Paroles et traduction Saša Kovačević - Ponosna Na Nas

Ponosna Na Nas

U dan stane sve sto lose bilo je
U tren stane sve sto kraj zove se
U kap stane more suze sto bi nekad za mnom prolila
Al′ vise neces

U rec stane ono sto bih rekao
Ostani i ako znam nije sudjeno
U kap stane more suza sto bi nekad za mnom prolila
Al' vise neces nikada

Ref.
Budi mi ponosna na nas
Nemoj na los glas da potones
Budi mi ponosna na sve nase godine
I ne reci nikome kako izdala si me

Ref. 2x

Kazu sreca uvek pukne na pola
Za obe tuge, nek′ ti bude, kriv sam ja

Ref. 2x

Ponosna Na Nas

The day stops all that was bad
In an instant stops all that is called an end
In a drop enters the sea of tears that were once shed for me
But no more

In a word enters what I would have said
Stay even if I know it's not meant to be
In a drop enters the sea of tears that were once shed for me
But no more you never will

Chorus.
Be proud of us
Don't go down in infamy
Be proud of all our years
And don't tell anyone how you betrayed me

Chorus. 2x

They say happiness always breaks in half
For both sorrows, let it be, my fault

Chorus. 2x