Paroles et traduction Saša Kovačević - Prevarena

Prevarena

Ne vidim noćas kuda gazim
Sa kim to pričam, koga tražim
Ni šta na ovom zidu piše
Ne vidim ja ništa više

Jedina moja bar se javi
Ugasi mrak u mojoj glavi
Iako snage više nemam
Ja samo gledam negde da te ugledam

Kad jednog jutra zaplačeš i ti zbog njega
Kada te ostavi bez ljubavi i bez svega
Neće mi veruj biti žao
Što je i tebi život stao

Kad jednog jutra shvatiš da si prevarena
Pa me u pomoć ti pozoveš tog istog trena
Tvojim ću bolom da se hranim
Neću tu biti da te branim
Kad te k'o pseto ostavi, od mene ti ga pozdravi

Jednom sve postalo je mučno
Previše iskreno i bučno
Tu noć od mene otišla si
I više nikad došla nisi
Evo me ovde još po starom
Palim cigaru za cigarom
Samo ja nisam što sam bio otkad sam tebe tu noć izgubio

Kad jednog jutra zaplačeš i ti zbog njega
Kada te ostavi bez ljubavi i bez svega
Neće mi veruj biti žao
Što je i tebi život stao

Kad jednog jutra shvatiš da si prevarena
Pa me u pomoć ti pozoveš tog istog trena
Tvojim ću bolom da se hranim
Neću tu biti da te branim
Kad te k'o pseto ostavi od mene ti ga pozdravi

Kad jednog jutra zaplačeš i ti zbog njega
Kada te ostavi bez ljubavi i bez svega
Neće mi veruj biti žao
Što je i tebi život stao

Kad jednog jutra shvatiš da si prevarena
Pa me u pomoć ti pozoveš tog istog trena
Tvojim ću bolom da se hranim
Neću tu biti da te branim
Kad te k'o pseto ostavi od mene ti ga pozdravi

Deceived

I can't see where I'm going tonight
Who am I talking to, who am I looking for
Nor what is written on this wall
I can't see anything anymore

My only one, at least say hello
Quench the darkness in my head
Although I have no more strength
I just look somewhere for you to see you

When one morning you cry for him too
When he leaves you without love and without everything
Believe me, I'm not going to be sorry
That your life has stopped too

When one morning you realize you've been cheated on
So you call me for help at that same moment
I will feed on your pain
I won't be there to defend you
When he leaves you like a dog, greet him from me

At one point everything became painful
Too honestly and noisy
That night you left me
And you never came again
Here I am still the same old
Smoking cigarette after cigarette
Only I am not what I was since I lost you that night

When one morning you cry for him too
When he leaves you without love and without everything
Believe me, I'm not going to be sorry
That your life has stopped too

When one morning you realize you've been cheated on
So you call me for help at that same moment
I will feed on your pain
I won't be there to defend you
When he leaves you like a dog greet him from me

When one morning you cry for him too
When he leaves you without love and without everything
Believe me, I'm not going to be sorry
That your life has stopped too

When one morning you realize you've been cheated on
So you call me for help at that same moment
I will feed on your pain
I won't be there to defend you
When he leaves you like a dog greet him from me