Paroles et traduction Saša Kovačević - Tisina

Kada se nasluti daljina
I zadnja karta otvori
Ja znam sta znaci tisina
Sve mi govori

I nista usne nece reci
Nece progovoriti
Dva su puta dva su sveta
Svako ce svojim krenuti

Samo tisina beskrajno duga
U jednom trenu stao bi vek
I dvoje ljudi sto okrecu glavu
Jedno od drugog zauvek

Da spasi ladju koja tone
Znam da ne bi vredelo
Znam da bi kao morska pena
Sve izbledelo

Ref.x2

Когда наслути расстояние
И последняя карта открыта.
Я знаю, что значит молчать.
Она рассказывает мне все.

И все, что губы не скажут.
Он не хочет говорить.
Дважды два это целый мир
Все лезут тебе в голову.

Просто тишина бесконечно долгая
В один миг остановились бы целые века.
И два человека, которые поворачивают голову.
Друг от друга навсегда.

Чтобы спасти тонущий корабль.
Я знаю, он этого не стоит.
Я знаю, ты любишь морскую пену.
Все исчезло.

Ref. x2