Paroles et traduction Sasa Matic feat. Severina - More Tuge

More Tuge

Ko maslacak dahom vetra srce puklo je
A za tobom ludo tuklo je
Bol duboka kao bezdan sada mrvi me
Mesto tebe nocas grli me

Tako mi nedostajes
Da mi usne dotaknes
Da odagnas ovu bol u grudima

Ne mogu ja dalje bez tebe
Ziveti u moru tuge
Nisam ni kraj neke druge
Eh, da mi je samo da ti cujem glas
Da u njemu nadjem nadu i da nadjem spas

Mislila sam da cu moci novim putem ja
Da za ljubav ima vremena
Koliko ti neko znaci, kao meni ti
Srce shvati kad ga izgubi

O kako mi nedostajes
Da mi usne dotaknes
Da odagnas ovu bol u grudima

Ne mogu ja dalje bez tebe
Zivjeti na ovom svjetu, sama kao list na vjetru
Eh, da mi je samo da ti cujem glas
Da u njemu nadjem nadu i da nadjem spas

Ne mogu ja dalje bez tebe
Zivjeti u moru tuge, dok ti spavas pored druge
Eh, da mi je samo da ti cujem glas
Da u njemu nadjem nadu i da nadjem spas

Ne mogu ja dalje bez tebe
Zivjeti u moru tuge, dok ti spavas pored druge
Eh, da mi je samo da ti cujem glas
Da u njemu nadjem nadu i da nadjem spas

Море печали

Как одуванчик от дуновения ветра, сердце разбилось,
А по тебе безумно билось.
Боль глубокая, как бездна, сейчас крошит меня,
Вместо тебя этой ночью обнимает она.

Так сильно по тебе скучаю,
Хочу твои губы коснуться,
Чтобы прогнать эту боль в груди.

Не могу я дальше без тебя,
Жить в море печали,
Не моя я и рядом с другой.
Ах, если бы только услышать твой голос,
Чтобы в нем найти надежду и найти спасение.

Думала, что смогу новым путем пойти,
Что для любви есть время.
Насколько ты для кого-то значишь, как ты для меня,
Сердце понимает, когда теряет тебя.

О, как сильно по тебе скучаю,
Хочу твои губы коснуться,
Чтобы прогнать эту боль в груди.

Не могу я дальше без тебя,
Жить на этом свете, одна, как лист на ветру.
Ах, если бы только услышать твой голос,
Чтобы в нем найти надежду и найти спасение.

Не могу я дальше без тебя,
Жить в море печали, пока ты спишь рядом с другой.
Ах, если бы только услышать твой голос,
Чтобы в нем найти надежду и найти спасение.

Не могу я дальше без тебя,
Жить в море печали, пока ты спишь рядом с другой.
Ах, если бы только услышать твой голос,
Чтобы в нем найти надежду и найти спасение.