Ajde Jelo Toci Belo - Sasa Matic traduction en allemand

Ajde Jelo Toci Belo

Hajde Jelo toči belo
Toči nije post.
Ne teraj me, dobra budi
Najbolji sam gost.
Natoči mi, ugasi žar
Zbog tebe ću poginuti mlad
Zavedi me, povedi me
Poljubi me, il' bežim u hlad.
Mala si, slatka si, k'o svila, glatka si
Reci mi kako da borim se s tim.
Lek si za dušu k'o kiša za sušu
Padni na mene da ne izgorim.
Mala si, slatka si, k'o svila, glatka si
Reci mi kako da borim se s tim.
Lek si za dušu k'o kiša za sušu
Padni na mene da ne izgorim.

Ili tebe ili vino
Ostaviću ja
Jedno zlo je ipak manje
Nego što su dva.
Greje me noć, peče me dan
Noću sam lud a danju umoran.
Nadu mi daj makar na tren
U tebe sam k'о i svi zaljubljen.
Mala si, slatka si, k'o svila, glatka si
Reci mi kako da borim se s tim.
Lek si za dušu k'o kiša za sušu
Padni na mene da ne izgorim.
Mala si, slatka si, k'o svila, glatka si
Reci mi kako da borim se s tim.
Lek si za dušu k'o kiša za sušu

Padni na mene da ne izgorim.

Mala si, slatka si, k'o svila, glatka si
Reci mi kako da borim se s tim.
Lek si za dušu k'o kiša za sušu
Padni na mene da ne izgorim.
Mala si, slatka si, k'o svila, glatka si
Reci mi kako da borim se s tim.
Lek si za dušu k'o kiša za sušu
Padni na mene da ne izgorim.
Kraj

Komm Jelo schenk Weißwein ein

Komm Jelo schenk Weißwein ein
Schenk ein, es reicht nicht.
Jag mich nicht, sei gut zu mir
Ich bin der beste Gast.
Füll mir ein, lösche die Glut
Wegen dir werd ich jung sterben
Verführe mich, führe mich
Küss mich oder ich flieh in den Schatten.
Du bist klein, süß wie Seide, so glatt
Sag mir, wie ich damit kämpfen soll.
Heilmittel für die Seele wie Regen für Dürre
Fall auf mich, damit ich nicht verbrenne.
Du bist klein, süß wie Seide, so glatt
Sag mir, wie ich damit kämpfen soll.
Heilmittel für die Seele wie Regen für Dürre
Fall auf mich, damit ich nicht verbrenne.

Entweder dich oder den Wein
Werde ich verlassen
Ein Übel ist immerhin weniger
Als zwei zu ertragen.
Die Nacht wärmt mich, der Tag brennt
Nachts bin ich verrückt, tagsüber müde.
Gib mir Hoffnung, wenn auch nur kurz
Ich bin in dich verliebt wie alle anderen.
Du bist klein, süß wie Seide, so glatt
Sag mir, wie ich damit kämpfen soll.
Heilmittel für die Seele wie Regen für Dürre
Fall auf mich, damit ich nicht verbrenne.
Du bist klein, süß wie Seide, so glatt
Sag mir, wie ich damit kämpfen soll.
Heilmittel für die Seele wie Regen für Dürre

Fall auf mich, damit ich nicht verbrenne.

Du bist klein, süß wie Seide, so glatt
Sag mir, wie ich damit kämpfen soll.
Heilmittel für die Seele wie Regen für Dürre
Fall auf mich, damit ich nicht verbrenne.
Du bist klein, süß wie Seide, so glatt
Sag mir, wie ich damit kämpfen soll.
Heilmittel für die Seele wie Regen für Dürre
Fall auf mich, damit ich nicht verbrenne.
Ende