Paroles et traduction Sasa Matic - Dva Bih Te Života Voleo

Dva Bih Te Života Voleo

Lutaću opet do pet
Staviću srce pod led
Sve bi bilo bolje da si tu

Trebaš mi noćas k′o lek
Ne idu suze i džek
Ostaću te željan zauvek
Jer ti misliš da sam neveran
A ja nikome bez tebe ne trebam

Živim da preživim
Ko li mi te slagao
Da te više ne volim
Ružo, ne ruži me
Đavo me već prokleo
Dva bih te života voleo

Živim da preživim
Ko li mi te slagao
Da te više ne volim
Ružo, ne ruži me
Đavo me već prokleo
Dva bih te života voleo

Hiljadu žena, ja tvoj
Same mi dođu za sto
Popiju po neku i to je to

Trebaš mi noćas k'o lek
Ne idu suze i džek
Ostaću te željan zauvek
Jer ti misliš da sam neveran
A ja nikome bez tebe ne trebam

Živim da preživim
Ko li mi te slagao
Da te više ne volim
Ružo, ne ruži me
Đavo me već prokleo
Dva bih te života voleo

Živim da preživim
Ko li mi te slagao
Da te više ne volim
Ružo, ne ruži me
Đavo me već prokleo
Dva bih te života voleo

Živim da preživim
Ko li mi te slagao
Da te više ne volim
Ružo, ne ruži me
Đavo me već prokleo
Dva bih te života voleo
Kraj

Дважды я бы тебя любил жизнью

Буду скитаться опять до пяти утра
Запрячу сердце под лед
Все было бы лучше, если бы ты была здесь

Ты нужна мне сегодня ночью, как лекарство
Слезы и виски несовместимы
Я буду желать тебя вечно
Ведь ты думаешь, что я неверен
А я никому не нужен без тебя

Живу, чтобы выжить
Кто же тебя надоумил
Что я тебя больше не люблю
Роза моя, не ругай меня
Дьявол меня уже проклял
Дважды я бы тебя любил жизнью

Живу, чтобы выжить
Кто же тебя надоумил
Что я тебя больше не люблю
Роза моя, не ругай меня
Дьявол меня уже проклял
Дважды я бы тебя любил жизнью

Тысяча женщин, а я твой
Сами подходят к моему столу
Выпьют по одной и на этом все

Ты нужна мне сегодня ночью, как лекарство
Слезы и виски несовместимы
Я буду желать тебя вечно
Ведь ты думаешь, что я неверен
А я никому не нужен без тебя

Живу, чтобы выжить
Кто же тебя надоумил
Что я тебя больше не люблю
Роза моя, не ругай меня
Дьявол меня уже проклял
Дважды я бы тебя любил жизнью

Живу, чтобы выжить
Кто же тебя надоумил
Что я тебя больше не люблю
Роза моя, не ругай меня
Дьявол меня уже проклял
Дважды я бы тебя любил жизнью

Живу, чтобы выжить
Кто же тебя надоумил
Что я тебя больше не люблю
Роза моя, не ругай меня
Дьявол меня уже проклял
Дважды я бы тебя любил жизнью
Конец