Paroles et traduction Sasa Matic - Idemo Anđele

Idemo Anđele

Ja nisam rekao nikad glasno
I možda sada za sve je kasno
Samo sa tobom ljubav sam hteo
Za život ceo, svete moj

A sada suza mi lice kvasi
Jer znam da sve se u tebi gasi
Ne daj se samo, ti moja rano
Još ovu noć

Da zavoliš me nije bilo lako
Ne ostavljaj me samog sada tako
Znam, život nije fer, al' ti se ipak smej
I proći će sve to, živote moj

Idemo, idemo anđele još samo malo
Ni do kog nije mi ovako stalo
Možda će krenuti ljubav za nama
Možda je sreća tu, tu iza kraja

Idemo, ljubavi, uz mene budi
Najjači ostaju i kad se gubi
Samo me zagrli i ništa ne pitaj
S' tobom želim da dočekam kraj

A sada suza mi lice kvasi
Jer znam da sve se u tebi gasi
Ne daj se samo, ti moja rano
Još ovu noć

Da zavoliš me nije bilo lako
Ne ostavljaj me samog sada tako
Znam, život nije fer, al' ti se ipak smej
I proći će sve to, živote moj

Idemo, idemo anđele još samo malo
Ni do kog nije mi ovako stalo
Možda će krenuti ljubav za nama
Možda je sreća tu, tu iza kraja

Idemo, ljubavi, uz mene budi
Najjači ostaju i kad se gubi
Samo me zagrli i ništa ne pitaj
S' tobom želim da dočekam kraj

(Idemo, idemo anđele još samo malo)
(Ni do kog nije mi ovako stalo)
(Možda će krenuti ljubav za nama)
Možda je sreća tu, tu iza kraja

Idemo, ljubavi, uz mene budi
Najjači ostaju i kad se gubi
Samo me zagrli i ništa ne pitaj
S' tobom želim da dočekam kraj

Angels We Go

I've never said it out loud
And maybe now it's too late
With only you, my darling, did I want
My whole life's flowers to bloom

And now, tears bathe my face
Because I know everything is fading in you
Don't let go, my darling
This one night

Loving me wasn't easy
Don't leave me alone now
I know life isn't fair, but smile anyway
Oh, it will all pass, my life

Let's go, let's go, my angel, just a little while longer
No one has ever meant this much to me
Maybe love will start after us
Maybe happiness is there, just beyond the end

Let's go, my love, be by my side
The strongest remain, even when they lose
Just hold me and don't ask anything
I want to face the end with you

And now, tears bathe my face
Because everything is fading in you
Don't let go, my darling
This one night

Loving me wasn't easy
Don't leave me alone now
I know life isn't fair, but smile anyway
Oh, it will all pass, my life

Let's go, let's go, my angel, just a little while longer
No one has ever meant this much to me
Maybe love will start after us
Maybe happiness is there, just beyond the end

Let's go, my love, be by my side
The strongest remain, even when they lose
Just hold me and don't ask anything
I want to face the end with you

Let's go, let's go, my angel, just a little while longer
No one has ever meant this much to me
Maybe love will start after us
Maybe happiness is there, just beyond the end

Let's go, my love, be by my side
The strongest remain, even when they lose
Just hold me and don't ask anything
I want to face the end with you.