Paroles et traduction Sasa Matic - Kad Tonem

Kad Tonem

INSTRUMENTAL
Pa zar si si luda
Jedino moje
Opet na moja vrata dolazis
Ja hocu da te probudim

Bezi jer ovdje zivi zlo...
Ti trazis cuda, ti nisi za moj svet
Jer tu se nikako ne snalazim
Ja necu da ti naudim

A stalno radio sam to
-Ja u dubini duse jecam

Sta vredi kad sam to sto jesam
Kad tonem neka tonem sam
Zasto si sve rastuzila?
Kad niko ruku ne pruza
Zasto si svoju pruzila?
Za tebe ja sam izbor los
Ne znas da letis ovaj let
A ja od tebe bezim jos

Bezim jer znam, da ceo si moj svet.
INSTRUMENTAL
Pa zar si luda
Jedino moje
Zar imas snage da me potrazis?
Lepa i tako nevina, stojis pred mojim vratima
Ja nemam kuda
Ti nisi za moj svet.
Jer tu se nikako ne snalazis

Poslusaj savet propalog...
To nije put za bilo kog.

-Ja u dubini duse jecam
Sta vredi kad sam to sto jesam
Kad tonem neka tonem sam
Zasto si sve rastuzila?
Kad niko ruku ne pruza
Zasto si svoju pruzila?
Za tebe ja sam izbor los
Ne znas da letis ovaj let
A ja od tebe bezim jos
Bezim jer znam, da ceo si moj svet.
INSTRUMENTAL
Da ceo si moj svet...

Когда я тону

ИНСТРУМЕНТАЛ
Ты что, с ума сошла?
Единственная моя,
снова приходишь к моей двери.
Я хочу тебя разбудить,

беги, ведь здесь живет зло...
Ты ищешь чудес, ты не для моего мира,
ведь здесь ты никак не освоишься.
Я не хочу тебе навредить,

а постоянно делал это.
-Я в глубине души рыдаю.

Что толку, что я такой, какой есть,
когда тону - пусть тону один.
Зачем ты все опечалила?
Когда никто руки не подает,
зачем ты свою протянула?
Для тебя я - плохой выбор.
Ты не умеешь летать этим полетом,
а я от тебя бегу еще,

бегу, ведь знаю, что ты - весь мой мир.
ИНСТРУМЕНТАЛ
Ты что, с ума сошла,
единственная моя,
раз нашла в себе силы меня искать?
Красивая и такая невинная, стоишь у моей двери.
Мне некуда деваться.
Ты не для моего мира,
ведь здесь ты никак не освоишься.

Послушай совет пропащего...
Это не путь для кого угодно.

-Я в глубине души рыдаю.
Что толку, что я такой, какой есть,
когда тону - пусть тону один.
Зачем ты все опечалила?
Когда никто руки не подает,
зачем ты свою протянула?
Для тебя я - плохой выбор.
Ты не умеешь летать этим полетом,
а я от тебя бегу еще,
бегу, ведь знаю, что ты - весь мой мир.
ИНСТРУМЕНТАЛ
Что ты - весь мой мир...