Paroles et traduction Sasa Matic - Lanac Sreće

Lanac Sreće

Preklinjem te, ako se desi
Da se sretnemo na istoj adresi
Preklinjem te, ne menjaj pravac
I ne prekidaj taj srece lanac

Jer Bog jednom ti ljubav da
Otkud znas da to nisam ja

Od svih pustih ulica
Bog nam je poslao tu da se zateknemo
Taj dan da se zareknemo
I tu najlepsu noc da se ne odreknemo

A ti k'o da nisi zelela
Da verujes u znakove
A ti dalje si odlutala
I sakrila tragove

Jer Bog jednom ti ljubav da
Otkud znas da to nisam ja

Od svih ljudi u gradu tom
Bog je poslao nas da se pronadjemo
Taj tren da se poljubimo
Celu vecnost da se ne izgubimo

A ti k'o da nisi zelela
Da verujes u znakove
A ti dalje si odlutala
I sakrila tragove

Jer Bog jednom ti ljubav da
Otkud znas da to nisam ja

Chain of Luck

I beg you, if it happens
That we meet at the same address
I beg you, don't change direction
And don't break that chain of fate

Because God gives you a love once
How do you know it's not me

Of all the empty streets
God sent us there to meet
That day to swear
And not to renounce that most beautiful night

And you don't seem to want
To believe in fate
And you wandered further away
And hid your tracks

Because God gives you a love once
How do you know it's not me

Of all the people in that city
God sent us to find each other
That moment to kiss
For a lifetime not to get lost

And you don't seem to want
To believe in fate
And you wandered further away
And hid your tracks

Because God gives you a love once
How do you know it's not me