Paroles et traduction Sasa Matic - Milo Moje

Milo Moje

Ljubis me ko da sam Bog
Ja umirem, ja letim.
S tobom ovaj osecaj
Ne prolazi, ne bledi.

Na meni bela kosulja, odelo
Jer ovo vece moje je opelo
U oku suze sjaj
I jedan zagrljaj za kraj.

Milo, milo moje ostavljam ti sve
Svoje ime, svoje gresne godine
Znam da boli al ne krivi me za kraj
Nemoj nikada da volis kao ja.

Milo, milo moje ostavljam ti sve
Ne dozvoli da te tuga ubije
Budi svoja ti i budi najlepsa
A za oboje cu plakati ja.

...

Ljubis me ko prvi put ja volim te
Bez reci
Ko da zemljom ne hodam a rastanak
Nam preti.

Na meni bela kosulja, odelo
Jer ovo vece moje je
Opelo
U oku suze sjaj i jedan zagrljaj za kraj.

Milo, milo moje ostavljam ti sve
Svoje ime, svoje gresne godine
Znam da boli al ne krivi me za kraj
Nemoj nikada da volis kao ja.

Milo, milo moje ostavljam ti sve
Ne dozvoli da te tuga ubije
Budi svoja ti i budi najlepsa
A za oboje cu plakati ja.

...

Milo, milo moje ostavljam ti sve
Svoje ime, svoje gresne godine
Znam da boli al ne krivi me za kraj
Nemoj nikada da volis kao ja.

Milo, milo moje ostavljam ti sve
Ne dozvoli da te tuga ubije
Budi svoja ti i budi najlepsa
A za oboje cu plakati ja.

End.

My Sweetheart

You love me as if i were God
I am dying, I am flying.
This feeling I get with you
Never fades, never wanes.

I'm in a white shirt and a suit
Because this is already my requiem
Tears shimmer in my eyes
And one last embrace to end it all.

Darling, my darling I am leaving you everything
My name, my sinful years
I know it hurts but don't blame me for leaving
Never love anyone the way I love you.

Darling, my darling I am leaving you everything
Don't let sorrow kill you
Be yourself and be the best
And I will cry for us both.

...

You love me as if it were the first time I love you
Without words
As if I am not walking the earth and separation
Looms over us.

I'm in a white shirt and a suit
Because this is already my
Requiem
Tears shimmer in my eyes and one last embrace to end it all.

Darling, my darling I am leaving you everything
My name, my sinful years
I know it hurts but don't blame me for leaving
Never love anyone the way I love you.

Darling, my darling I am leaving you everything
Don't let sorrow kill you
Be yourself and be the best
And I will cry for us both.

...

Darling, my darling I am leaving you everything
My name, my sinful years
I know it hurts but don't blame me for leaving
Never love anyone the way I love you.

Darling, my darling I am leaving you everything
Don't let sorrow kill you
Be yourself and be the best
And I will cry for us both.

The End.