Paroles et traduction Sasa Matic - Milo Moje

Milo Moje

Ljubis me ko da sam Bog
Ja umirem, ja letim.
S tobom ovaj osecaj
Ne prolazi, ne bledi.

Na meni bela kosulja, odelo
Jer ovo vece moje je opelo
U oku suze sjaj
I jedan zagrljaj za kraj.

Milo, milo moje ostavljam ti sve
Svoje ime, svoje gresne godine
Znam da boli al ne krivi me za kraj
Nemoj nikada da volis kao ja.

Milo, milo moje ostavljam ti sve
Ne dozvoli da te tuga ubije
Budi svoja ti i budi najlepsa
A za oboje cu plakati ja.

...

Ljubis me ko prvi put ja volim te
Bez reci
Ko da zemljom ne hodam a rastanak
Nam preti.

Na meni bela kosulja, odelo
Jer ovo vece moje je
Opelo
U oku suze sjaj i jedan zagrljaj za kraj.

Milo, milo moje ostavljam ti sve
Svoje ime, svoje gresne godine
Znam da boli al ne krivi me za kraj
Nemoj nikada da volis kao ja.

Milo, milo moje ostavljam ti sve
Ne dozvoli da te tuga ubije
Budi svoja ti i budi najlepsa
A za oboje cu plakati ja.

...

Milo, milo moje ostavljam ti sve
Svoje ime, svoje gresne godine
Znam da boli al ne krivi me za kraj
Nemoj nikada da volis kao ja.

Milo, milo moje ostavljam ti sve
Ne dozvoli da te tuga ubije
Budi svoja ti i budi najlepsa
A za oboje cu plakati ja.

End.

Моя милая

Любишь меня, как будто я Бог,
Я умираю, я парю.
С тобой это чувство
Не проходит, не блекнет.

На мне белая рубашка, костюм,
Ведь этот вечер – мои похороны.
В глазах блестят слезы
И одно последнее объятие.

Милая, моя милая, оставляю тебе всё,
Своё имя, свои грешные годы.
Знаю, больно, но не вини меня за конец,
Никогда не люби так, как я.

Милая, моя милая, оставляю тебе всё,
Не позволяй печали убить себя.
Будь собой и будь самой прекрасной,
А я буду плакать за нас обоих.

...

Любишь меня, как в первый раз, я люблю тебя
Без слов.
Как будто я не хожу по земле, а расставание
Нам грозит.

На мне белая рубашка, костюм,
Ведь этот вечер – мои
Похороны.
В глазах блестят слезы и одно последнее объятие.

Милая, моя милая, оставляю тебе всё,
Своё имя, свои грешные годы.
Знаю, больно, но не вини меня за конец,
Никогда не люби так, как я.

Милая, моя милая, оставляю тебе всё,
Не позволяй печали убить себя.
Будь собой и будь самой прекрасной,
А я буду плакать за нас обоих.

...

Милая, моя милая, оставляю тебе всё,
Своё имя, свои грешные годы.
Знаю, больно, но не вини меня за конец,
Никогда не люби так, как я.

Милая, моя милая, оставляю тебе всё,
Не позволяй печали убить себя.
Будь собой и будь самой прекрасной,
А я буду плакать за нас обоих.

Конец.