Paroles et traduction Sasa Matic - Nađi Novu Ljubav

Nađi Novu Ljubav

Nudiš mi zvezde
Nudiš mi snove
Al' ja živim svoju bol
Nudiš mi sve što ljubav se zove
A znaš da neću biti tvoj.

Šta li si kod mene zavolela?
Čemu li to nisi odolela?
Sudbina je moja
Od tvoje sreće daleko.
Zlato moje

Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati
A ja ću da pijem
Ja ću da živim ovaj život svoj.
Kako moram

Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati
A ja ću da pijem.
Ja ću da živim kao pas bez nje
Ne da mi Bog drugačije.

Koji me vetar nosi daleko
Bolje da ti ne pričam
Koja me tuga od tebe tera

Pa ništa i ne osećam
Šta li si kod mene zavolela?
Čemu li to nisi odolela?
Sudbina je moja
Od tvoje sreće daleko

Zlato moje
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati
A ja ću da pijem

Ja ću da živim ovaj život svoj.
Kako moram
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati
A ja ću da pijem.
Ja ću da živim kao pas bez nje
Ne da mi Bog drugačije

Zlato moje
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati
A ja ću da pijem
Ja ću da živim ovaj život svoj.
Kako moram
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati
A ja ću da pijem.
Ja ću da živim kao pas bez nje
Ne da mi Bog drugačije!
Kraj

Find A New Love

You offer me stars
You offer me dreams
But I live my pain
You offer me everything that love is called
But you know that I will not be yours.

What did you love about me?
Why didn't you resist it?
My destiny
Far from your happiness.
My love

Find a new love, a new sky
And no one will know what happened to us
Why your heart suffers
And I will drink
I will live this life of mine.
As I must

Find a new love, a new sky
And no one will know what happened to us
Why your heart suffers
And I will drink.
I will live like a dog without you
God does not give me differently.

Which wind carries me far away
I better not tell you
What sadness drives me away from you

So I don't feel anything
What did you love about me?
Why didn't you resist it?
My destiny
Far from your happiness

My love
Find a new love, a new sky
And no one will know what happened to us
Why your heart suffers
And I will drink

I will live this life of mine.
As I must
Find a new love, a new sky
And no one will know what happened to us
Why your heart suffers
And I will drink.
I will live like a dog without you
God does not give me differently

My love
Find a new love, a new sky
And no one will know what happened to us
Why your heart suffers
And I will drink
I will live this life of mine.
As I must
Find a new love, a new sky
And no one will know what happened to us
Why your heart suffers
And I will drink.
I will live like a dog without you
God does not give me differently!
The end