Paroles et traduction Sasa Matic - Ne Bih Ništa Menjao

Ne Bih Ništa Menjao

Ne bih nista menjao
Na pocetak da se vratim
Istim stazam bih posao
I na ista mesta dosao
Ne bih nista menjao
Pa ni ove lica bore
Svece istim plamom gore
Sve do kraja dok ne izgore
Tu na pola puta, tu gde sada stojim
Prestajem da lutam, niceg se ne bojim
Spokojan u dusi, sve do samog kraja
Cak i kad bih mogao
Cak i kad bih znao
Ne bih nista menjao.

I kad, kad krene kosa bela
I kad, kad ti sude tvoja dela
I tad, treba biti cist pred ljudima
Pred sobom, pred Bogom, pred ljudima

Je ne changerais rien

Je ne changerais rien
Pour revenir au début
J'irais par les mêmes chemins
Et je serais arrivé aux mêmes endroits
Je ne changerais rien
Pas même ces rides sur ton visage
Les bougies brûlent de la même flamme
Jusqu'à ce qu'elles s'éteignent
Là, à mi-chemin, là où je suis maintenant
J'arrête d'errer, je n'ai peur de rien
Tranquille dans mon âme, jusqu'à la fin
Même si je le pouvais
Même si je le savais
Je ne changerais rien.

Et quand, quand les cheveux deviendront blancs
Et quand, quand tes actes te jugeront
Et alors, il faut être pur devant les gens
Devant toi, devant Dieu, devant les gens