Paroles et traduction Sasa Matic - Poklonite Mi Nju Za Rođendan

Poklonite Mi Nju Za Rođendan

Ko to ovde svira neke srećne pesme?
S' kojim pravom nesreću mi kvari?
Ja došao sam tu da na miru patim
Neće pesma promeniti stvari

Stariji, za leto, biću baš u ponoć
Ide život, ali staje srce
Ne tešite me, gorko vino dajte
Gorko vino za nas sladokusce
Hej, tugo

Poklonite mi nju za rođendan
Ako ljubav može da se kupi
Il' ostavite me u suzama
Navik'o sam, neću da se ljutim
Poklonite mi nju za rođendan
Da je vidim makar ove noći
Znam da loša je i neverna
Al' poklonu se ne gleda u oči

Ko to ovde peva neke nežne reči
O ljubavi koja večno traje?
Bolje mu je da zauvek ućuti
Nesrećnome savet se ne daje

Stariji za leto, biću baš u ponoć
Ide život, ali staje srce
Ne tešite me, gorko vino dajte
Gorko vino za nas sladokusce
Hej, tugo

Poklonite mi nju za rođendan
Ako ljubav može da se kupi
Il' ostavite me u suzama
Navik'o sam, neću da se ljutim
Poklonite mi nju za rođendan
Da je vidim makar ove noći
Znam da loša je i neverna
Al' poklonu se ne gleda u oči

Poklonite mi nju za rođendan
Ako ljubav može da se kupi
Il' ostavite me u suzama
Navik'o sam, neću da se ljutim
Poklonite mi nju za rođendan
Da je vidim makar ove noći
Znam da loša je i neverna
Al' poklonu se ne gleda u oči

Подарите Мне Её На День Рождения

Кто здесь играет эти счастливые песни?
С каким правом нарушает мою печаль?
Я пришел сюда, чтобы спокойно страдать,
Песня не изменит ситуацию.

Старше, на лето, буду ровно в полночь
Жизнь идет, но сердце останавливается
Не утешайте меня, дайте горького вина
Горькое вино для нас, сладкоежек
Эй, печаль

Подарите мне её на день рождения,
Если любовь можно купить.
Или оставьте меня в слезах,
Я привык, не буду сердиться.
Подарите мне её на день рождения,
Чтобы увидеть её хотя бы этой ночью.
Знаю, что она плохая и неверная,
Но подарку в глаза не смотрят.

Кто здесь поет эти нежные слова
О любви, которая длится вечно?
Лучше бы ему навсегда замолчать,
Несчастному совета не дают.

Старше на лето, буду ровно в полночь
Жизнь идет, но сердце останавливается
Не утешайте меня, дайте горького вина
Горькое вино для нас, сладкоежек
Эй, печаль

Подарите мне её на день рождения,
Если любовь можно купить.
Или оставьте меня в слезах,
Я привык, не буду сердиться.
Подарите мне её на день рождения,
Чтобы увидеть её хотя бы этой ночью.
Знаю, что она плохая и неверная,
Но подарку в глаза не смотрят.

Подарите мне её на день рождения,
Если любовь можно купить.
Или оставьте меня в слезах,
Я привык, не буду сердиться.
Подарите мне её на день рождения,
Чтобы увидеть её хотя бы этой ночью.
Знаю, что она плохая и неверная,
Но подарку в глаза не смотрят.