Paroles et traduction Sasa Matic - Prokleta Je Violina

Prokleta Je Violina

Zeleo bih samo da je vidim
Pa nek umrem istog casa ja
Bas je volim svima iz inata
Makar ljubav ta me ubila

Dotakla me je do same srzi
Ranila me zenskom sujetom
Ni sam ne znam sta me to jos drzi
Pa se kockam sa svojim zivotom

Ref. 2x
Prokleta je violina
Sto razloga trista ima
Da mi bolnu dusu truje
Uvek kad joj zvuke cujem
Hej sviraci, krv mi dajte
Moju pesmu zapevajte

Duboko je ispod moje koze
Korene odavno pustila
Na mom srcu oziljci se mnoze
Sto sam dalje njenim usnama

Ta mi zena predrasude stvara
Truje vene gorkim secerom
S dobrom dozom osvete u svemu
Muskom rodu zenskom namerom

Prokleta Je Violina

I would only like to see her
And then die at the same time
I love her in spite of everyone
Even if this love kills me

She touched me to the core
She wounded me with feminine vanity
I don't even know what keeps me here
So I gamble with my life

Chorus 2x
Cursed is the violin
There are a thousand and three reasons
Why it poisons my aching soul
Whenever I hear its sounds
Hey musicians, give me your blood
Sing my song

She is deep beneath my skin
She has long since put down roots
The scars on my heart multiply
The closer I get to her lips

This woman creates prejudices against me
Poisons my veins with bitter honey
With a good dose of revenge in everything
A woman's intention for the male sex