Paroles et traduction Sasa Matic - Prokleta Je Violina

Prokleta Je Violina

Zeleo bih samo da je vidim
Pa nek umrem istog casa ja
Bas je volim svima iz inata
Makar ljubav ta me ubila

Dotakla me je do same srzi
Ranila me zenskom sujetom
Ni sam ne znam sta me to jos drzi
Pa se kockam sa svojim zivotom

Ref. 2x
Prokleta je violina
Sto razloga trista ima
Da mi bolnu dusu truje
Uvek kad joj zvuke cujem
Hej sviraci, krv mi dajte
Moju pesmu zapevajte

Duboko je ispod moje koze
Korene odavno pustila
Na mom srcu oziljci se mnoze
Sto sam dalje njenim usnama

Ta mi zena predrasude stvara
Truje vene gorkim secerom
S dobrom dozom osvete u svemu
Muskom rodu zenskom namerom

Проклятая скрипка

Хочу лишь увидеть ее,
И умереть в тот же час.
Люблю ее всем назло,
Даже если эта любовь меня убьет.

Она дотронулась до самой моей сути,
Ранила женским коварством.
Даже не знаю, что меня еще держит,
Играю со своей жизнью.

Припев 2x
Проклята скрипка,
У нее триста причин,
Травить мою больную душу,
Каждый раз, когда слышу ее звуки.
Эй, музыканты, дайте мне крови,
Спойте мою песню.

Она глубоко под моей кожей,
Давно пустила корни.
На моем сердце множатся шрамы,
Чем дальше я от ее губ.

Эта женщина создает мне препятствия,
Отравляет вены горьким сахаром.
С изрядной дозой мести во всем,
Мужскому роду с женским умыслом.