Paroles et traduction Sasa Matic - Samo Ovu Noć

Samo Ovu Noć

Ne odlazi odmah
Ja sam svestan da je kraj
Postajemo jedno drugom stranci
Budi tu večeras svoju ruku meni daj
Jer od sutra na njih idu lanci
Ne odlazi spusti kofer sve ti nije tu
Sačekaj jer sve ti nije stalo
Ponesi i ovu moju dušu ranjenu
Ne odlazi ostani još malo

Samo ovu noć
Pa da plačemo do jutra želja mi je to
Lakše biće mi sa tobom da se setimo
Jer nas neće biti sutra
Sutra moje sve negde odnosiš sa sobom

Ne odlazi odmah sve je već potonulo
Sobu mi je ispunila tama
Da ne gledaš ovo moje lice klonulo
Jer od sutra ti nastavljaš sama
Ne odlazi spusti kofer sve ti nije tu
Što je bilo neće da se vrati
Ponesi i ovu moju suzu bezgrešnu
Pokloni mi samo jos par sati
Samo ovu noć
Pa da plačemo do jutra želja mi je to
Lakše biće mi sa tobom da se setimo
Jer nas neće biti sutra
Sutra moje sve negde odnosiš sa sobom
Samo ovu noć
Pa da plačemo do jutra želja mi je to
Lakše biće mi sa tobom da se setimo
Jer nas neće biti sutra
Sutra moje sve negde odnosiš sa sobom

This Night Only

Don't go right away
I realize it's over
We're becoming strangers to each other
Be here tonight, place your hand in mine
Because starting tomorrow I'll be in chains
Don't go, put down your bag, everything's not here
Wait, because not everything is gone
Take and this, my wounded soul
Don't go, stay a little longer

This night only
So we can cry until morning, that's my wish
It'll be easier for me with you to remember
Because we won't be together tomorrow
Tomorrow you're taking all my heart away with you

Don't go right away, everything has already sunk
The room is filled with darkness
So you don't see my drooping face
Because starting tomorrow you're continuing on your own
Don't go, put down your bag, everything's not here
What's happened will not come back
Take and this, my innocent tear
Give me just a few more hours
This night only
So we can cry until morning, that's my wish
It'll be easier for me with you to remember
Because we won't be together tomorrow
Tomorrow you're taking all my heart away with you
This night only
So we can cry until morning, that's my wish
It'll be easier for me with you to remember
Because we won't be together tomorrow
Tomorrow you're taking all my heart away with you