Paroles et traduction Sasa Matic - Sto Svirača

Sto Svirača

Da mi je da probam ja tvoje usne zrele maline
Da mi je pod prstima svaki nabor tvoje haljine
Da je srece da si moje prolece, da te zenim s jeseni

Pozvao bih sto sviraca, tamburasa i trubaca
Da se peva sedam dana i Bog i Bog je sa Balkana
Pozvao bih ostavljene sve pijance i boeme
Da u ljubav nadu vrate i da nam sve sto dotaknemo pozlate

Da mi je da osvane tvoja kosa na mom jastuku
Zauvek da ostane miris tela tvog u vazduhu
Da je srece da si moje prolece, da te zenim s jeseni

Pozvao bih sto sviraca, tamburasa i trubaca
Da se peva sedam dana i Bog i Bog je sa Balkana
Pozvao bih ostavljene sve pijance i boeme
Da u ljubav nadu vrate i da nam sve sto dotaknemo pozlate

Cent musiciens

Si seulement je pouvais goûter à tes lèvres mûres comme des framboises
Si seulement je pouvais caresser chaque pli de ta robe sous mes doigts
Si seulement la chance était avec moi, que tu sois mon printemps et que je t’épouse en automne

J’appellerais cent musiciens, des joueurs de tamboura et des trompettistes
Pour chanter pendant sept jours et pour que Dieu, oui, Dieu soit avec nous des Balkans
J’appellerais tous les buveurs et les bohèmes abandonnés
Pour qu’ils retrouvent l’espoir dans l’amour et que tout ce que nous touchons soit doré

Si seulement je pouvais me réveiller avec tes cheveux sur mon oreiller
Pour toujours, que l’odeur de ton corps reste dans l’air
Si seulement la chance était avec moi, que tu sois mon printemps et que je t’épouse en automne

J’appellerais cent musiciens, des joueurs de tamboura et des trompettistes
Pour chanter pendant sept jours et pour que Dieu, oui, Dieu soit avec nous des Balkans
J’appellerais tous les buveurs et les bohèmes abandonnés
Pour qu’ils retrouvent l’espoir dans l’amour et que tout ce que nous touchons soit doré