Paroles et traduction Sasa Matic - Svuda Si Oko Mene

Svuda Si Oko Mene

Opet sam tu na starom mestu
Secanja bolnih me doveo trag
I opet nasu sviraju pesmu
Bas kao nekada

A gde si ti da mi je znati
U noci kad na tebe mirise sve
Koga cu tvojim imenom zvati
Kada se napijem

Ref.
Levo, desno svuda si oko mene
Gore, dole ides mi kroz vene
Srce moje nije te prebolelo
Napred, nazad sve me tebi vuce
Boli danas isto k'o i juce
Otkad za nas nema nade nimalo

Na licu mom' se ne vidi seta
Meni je lazni osmeh najbolji drug
Otkad smo dva suprotna sveta
Hodam po svome dnu

A gde si ti da mi je znati
U noci kad na tebe mirise sve
Koga cu tvojim imenom zvati
Kada se napijem

Ref. 2x

Everywhere You Surround Me

Here I am again, at the old place
Memories of us brought me here
And they're playing our song again
Just like before

But where are you, my dear
In the night when everything smells like you
Whose name should I call out
When I get drunk

Chorus.
To my left, to my right, you're everywhere around me
Up and down, you flow through my veins
My heart still hasn't gotten over you
Forward, backward, everything keeps pulling me towards you
It still hurts today just like it did yesterday
Ever since we lost all hope

You can't see the pain on my face
My fake smile is my best friend
Ever since we became two opposite worlds
I wander around in my own misery

But where are you, my dear
In the night when everything smells like you
Whose name should I call out
When I get drunk

Chorus. 2x