Paroles et traduction Sasa Matic - Taksimetar

Taksimetar

Uključi taksimetar, druže
I samo kreni, nije važno gde
Kad voziš nekog bez adrese
Kilometer svaki, duplo plaća se

I nije važno moje ime
Prećuti svako pitanje
Samo dovezi me do cilja
A to je novo svitanje

Iz noći u noć, iz dana u dan
Ja ne živim život više
Samo preživljavam
Ne podnosim tu tišinu
U praznom stanu
Bez nje svi moji putevi
Vode pravo u kafanu

Uključi taksimetar, druže
Ma, neka kuca, samo slušaj me
Nekad je čovek pored tebe
Bio srećan, imao sam sve

A onda otkrio sam vraga, prodao dušu
K'o da treba mi za lek
Gledao sreću preko praga
Kako odlazi zauvek

Iz noći u noć, iz dana u dan
Ja ne živim život više
Samo preživljavam
Ne podnosim tu tišinu
U praznom stanu
Bez nje svi moji putevi
Vode pravo u kafanu

Iz noći u noć, iz dana u dan
Ja ne živim život više
Samo preživljavam
Ne podnosim tu tišinu
U praznom stanu
Bez nje svi moji putevi
Vode pravo u kafanu
Bez nje svi moji putevi
Vode pravo u kafanu
Kraj

Таксометр

Включи таксометр, друг,
И просто поехали, неважно куда.
Когда везёшь кого-то без адреса,
Каждый километр оплачивается вдвойне.

И неважно мое имя,
Пропусти каждый вопрос.
Просто довези меня до цели,
А это — новый рассвет.

Из ночи в ночь, изо дня в день
Я не живу жизнью больше,
Просто выживаю.
Не выношу эту тишину
В пустой квартире.
Без тебя все мои пути
Ведут прямо в кабак.

Включи таксометр, друг,
Пусть тикает, просто послушай меня.
Когда-то человек рядом с тобой
Был счастлив, у меня было всё.

А потом я открыл для себя дьявола, продал душу,
Как будто мне нужно было лекарство.
Смотрел на счастье через порог,
Как оно уходит навсегда.

Из ночи в ночь, изо дня в день
Я не живу жизнью больше,
Просто выживаю.
Не выношу эту тишину
В пустой квартире.
Без тебя все мои пути
Ведут прямо в кабак.

Из ночи в ночь, изо дня в день
Я не живу жизнью больше,
Просто выживаю.
Не выношу эту тишину
В пустой квартире.
Без тебя все мои пути
Ведут прямо в кабак.
Без тебя все мои пути
Ведут прямо в кабак.
Конец