Paroles et traduction Sasa Matic - Zabranjena Ljubav

Zabranjena Ljubav

Zabranjena ljubav,
Kazna najgora
Kada volis nekog
Ko vec drugom pripada

Zabranjene usne
Ljubis najludje
Sto se ne sme
Oduvek je bilo najsladje

Samo jedna noc
Je bila dovoljna
Da za uvek ostane mi
Zelja jedina

Stani zoro zastani
Preklinjem te ja
Jer ti mi snove uvek
Oteras a ona bol je sad

Stani zoro zastani
Idi drugima jer ja
U moje snove verujem
Pusti da je jednom dosanjam

Zabranjena sreca
Tuga najveca
Kad se posle jedne noci
Drugih ne secas

Kljuc od moga srca
U toj tajni je
Zasto tudje zlato uvek
Sija sjajnije

Samo jedna noc
Je bila dovoljna
Da za uvek ostane mi
Zelja jedina

Stani zoro zastani
Preklinjem te ja
Jer ti mi snove uvek
Oteras a ona bol je sad

Stani zoro zastani
Idi drugima jer ja
U moje snove verujem
Pusti da je jednom dosanjam

Amour interdit

Amour interdit,
La pire des punitions
Quand on aime quelqu'un
Qui appartient déjà à un autre

Des lèvres interdites
Tu aimes avec passion
Ce qui est interdit
A toujours été le plus doux

Une seule nuit
A suffi
Pour que je reste à jamais
Avec ce seul désir

Arrête, aurore, arrête
Je te supplie
Car tu me chasses toujours de mes rêves
Et cette douleur est maintenant là

Arrête, aurore, arrête
Va vers les autres, car moi
Je crois en mes rêves
Laisse-moi les réaliser une fois

Bonheur interdit
La plus grande tristesse
Quand après une seule nuit
Tu ne te souviens pas des autres

La clé de mon cœur
Dans ce secret est
Pourquoi l'or des autres brille toujours
Plus brillant

Une seule nuit
A suffi
Pour que je reste à jamais
Avec ce seul désir

Arrête, aurore, arrête
Je te supplie
Car tu me chasses toujours de mes rêves
Et cette douleur est maintenant là

Arrête, aurore, arrête
Va vers les autres, car moi
Je crois en mes rêves
Laisse-moi les réaliser une fois