Paroles et traduction Sasa Matic - Zasta Si?

Zasta Si?

Dosadno i prohladno
Vece k'o i svako drugo
Muskarci su svud okolo
A, gle od nekud duva jugo

Za sankom stojis sama
U oci gledas sve
Ti nemas stida ni grama
I nesto bi, zar ne

Hajde lutko reci za sta si
Cenim ukus svake zene
Kafa, sokic ili alkohol
Il' bi mozda samo mene

Topli krevet, toplu vodu
Kasni dorucak na podu
Nije da navaljujem
Toplo se preporucujem

Topli krevet, toplu vodu
Kasni dorucak na podu
Ma sta bi ti finije
To nam je najjeftinije

Dosadno i prohladno
Vece glupo k'o i svako
Sto sebi bi da otezavam
Kad mi s' tobom ide lako

Hajde lutko reci za sta si
Cenim ukus svake zene
Kafa, sokic ili alkohol
Il' bi mozda samo mene

Hajde lutko reci za sta si
Cenim ukus svake zene
Kafa, sokic ili alkohol
Il' bi mozda samo mene

Are You Single?

Boring and cold
An evening like any other
Men are everywhere
But look, the south wind is blowing from somewhere

You are standing by the bar alone
Looking everyone in the eye
You have no shame at all
And you would like something, wouldn't you?

Come on, baby, tell me what you're up to
I appreciate the taste of every woman
Coffee, juice or alcohol
Or maybe just me

A warm bed, warm water
A late breakfast on the floor
I'm not pushing
I warmly recommend myself

A warm bed, warm water
A late breakfast on the floor
What could be nicer for you?
It's the cheapest thing we have

Boring and cold
An evening as stupid as any other
Why should I make things difficult for myself?
When it's so easy with you

Come on, baby, tell me what you're up to
I appreciate the taste of every woman
Coffee, juice or alcohol
Or maybe just me

Come on, baby, tell me what you're up to
I appreciate the taste of every woman
Coffee, juice or alcohol
Or maybe just me