Paroles et traduction Sasan Sunami - Binesh

Binesh

رفیق شنیده ها رو ول کن بگو چی دیدی ؟
اینجا تا گردن پُرَن از کسشعرای مفتکی و شاعرای قیمتی
رژیم بلند مدت میشه طول عمر جنتی
سواد میشه متّکی به وزیر امور خارجه
سوار میشه هر خری که بتونه همیشه باج بده
میبینم سنتای تخمی رو که معشوقه میره زیرِ عاشق
وصل میشن با هم با حضورِ عاقد
اما من یکی یه خائنم که ملت بهم حال میدن چون خط خطی ام پر از فحش
ولی نرم ... مثل صندلیِ خطِ واحد
بگو چی دیدی ؟
میبینم پولکی شدی همه چی رو دود میکنی بوی ماهی دودی میدی
سوارکاری بلدی ولی به خیلیا کولی میدی
میبینم لاشه ای که زندست و حرف میزنه از غم و زن و گرفتاری
میبینم صورتی که داغونه و شیکمی که پاره شد از بس بالا آورد بدهکاری
میبینم حرف
میبینم رفت پی کارش و بتونه بکنه شاید امید باز گشت زده
تا روزی باز آید
میبینن ترس اما من میبینم ضعف
سلامتی شخصی که سالمه
مثلا زیر آب ، میونِ کوسه ها که میدرنده اون ماهیه
میبینم علفی که هرزه زودتر قد میکشه
پس نتیجه میگیرم سالم رشد کردن کوتاهیه
پسری تو چی دیدی که لپات گل انداخته ؟
بزار بکشمش
آه بچشمش
خایه مالی اما قد تخم کفتری
ملت جزئیاتن شما لبِّ مطلبی
اون که دنبال جزئیاته میره میله جلوش
اون که دربونِ میله س همون پیروِ کلّیاته که ریش میشه دِموش
میبینم اونا که کوله دارن همیشه زیرِ بارن و
مثل پدری که میگه اهل خوراکی نیستم ولی
بله میکشم خرجِ خوراکِ یه خونواده رو ...

Binesh

Buddy, forget what you've heard, tell me what you see?
This place is full of cheap, nonsensical poets and expensive, pretentious ones up to their necks
A long-term regime could be Janti's long life
Education is dependent on the Minister of Foreign Affairs
Anyone who can pay bribes can ride
I see a crappy Santa whose mistress is going under her lover
They get together with a priest present
But I'm a traitor who makes people happy because my graffiti's full of cursing
But I'm soft ... like a bus seat
Tell me what do you see?
I see you've become a money-grubber, you smoke everything, you smell like smoked fish
You know how to ride horses, but you give a lot of people the runaround
I see a corpse that's alive and talking about sadness, women, and financial difficulties
I see a messed-up face and a ripped stomach from throwing up so much debt
I see
I see it's gone and working and perhaps it will be able to do it, it's returned hopefully
Until the day it returns again
They see fear, but I see weakness
To the health of someone who's healthy
For example, underwater, among sharks that tear that fish apart
I see aggressive weeds grow faster
So I conclude that healthy growth is short
My boy, what did you see that made your cheeks bloom?
Let me kill him
Oh, in his eyes
You suck up, but your balls are as small as pigeon eggs
People are details, you're a gist
The one who goes after the details ends up behind bars
The one who's the jailer is the same old guy whose beard becomes a flag
I see those who have backpacks are always under a load and
Like a father who says he's not into food but
Yes, I kill to feed a family ...