Paroles et traduction Sasan Sunami - Intro

Intro

اتهام سیاسی در ایران
نیازمند اسناد و مدارکی نیست
خود من
نمونه صادق اینگونه متهم سیاسی در ایران هستم
در فروردین ماه...
چنانکه در کیفر خاست آمده
به اتهام تشکیل یک گروه کمونیستی
که حتی یک کتاب نخوانده است
دستگیر میشوم
تحت شکنجه قرار میگیرم
و خون ادرار میکنم
بعد مرا به زندان دیگری منتقل میکنند
آنگاه 7 ماه بعد...
دوباره تحت بازجویی قرار میگیرم
که توطئه کرده ام
اتهام سیاسی در ایران
این است...
من در این دادگاه برای جانم چانه نمیزنم
و حتی برای عمرم

Интро

Политические обвинения в Иране
не требуют доказательств и улик.
Я сам
являюсь ярким примером такого политически обвиняемого в Иране.
В апреле месяце...
как говорится в обвинительном заключении,
по обвинению в создании коммунистической группы,
которая даже не прочла ни одной книги,
меня арестовывают.
Меня пытают,
и у меня появляется кровь в моче.
Затем меня переводят в другую тюрьму.
Спустя 7 месяцев...
меня снова допрашивают,
обвинив в заговоре.
Политические обвинения в Иране
выглядят именно так...
На этом суде я не молю о пощаде,
и даже о жизни своей.