Paroles et traduction Sasha - Lichterketten

Lichterketten

An manchen Tagen nimmt die Nacht kein Ende
Und du fühlst dich wie ein kleines Licht
Es kommt dir vor, als rinnt dir alles durch die Hände
Und du fragst dich, wie du das Glück zu greifen kriegst

Denk nicht, du scheinst allein
Es gibt viele so wie dich und mich
Niemand leuchtet nur für sich

Wir sind wie Lichterketten, wenn wir zusammensteh'n
Wenn wir gemeinsam leuchten, kann man's schon von weitem seh'n
Wir sind wie Lichterketten, wir strahl'n zum Himmel hoch
Die Zukunft in den Händen und wir lassen nicht mehr los
Wir lassen nie mehr los

Stell dir vor, wir könnten was bewegen
Was verändern, auch wenn's noch so wenig ist
Mit tausend Funken machen wir die Nacht ein bisschen heller
Eng verbunden, zusammen Schritt für Schritt

Denk nicht, du scheinst allein
Es gibt viele so wie dich und mich
Niemand leuchtet nur für sich

Wir sind wie Lichterketten, wenn wir zusammensteh'n
Wenn wir gemeinsam leuchten, kann man's schon von weitem seh'n
Wir sind wie Lichterketten, wir strahl'n zum Himmel hoch
Die Zukunft in den Händen und wir lassen nicht mehr los
Wir lassen nie mehr los (Wir sind wie Lichterketten, wenn wir zusammensteh'n)
Wir strahl'n zum Himmel hoch (dadadada, dadadada)
Wir lassen nie mehr los (Wir sind wie Lichterketten, wenn wir zusammensteh'n)

Jeder kleinste Versuch
Jedes Wort, das du rufst
Jeder Gedanke, den du weitergibst
Ist ein lautes Signal, das ab jetzt überall
Unaufhaltsam seine Kreise zieht

Wir sind wie Lichterketten, wenn wir zusammensteh'n
Wenn wir gemeinsam leuchten, kann man's schon von weitem seh'n
Wir sind wie Lichterketten, wir strahl'n zum Himmel hoch
Die Zukunft in den Händen und wir lassen nicht mehr los
Wir lassen nie mehr los (Wir sind wie Lichterketten, wenn wir zusammensteh'n)
Wir strahl'n zum Himmel hoch (dadadada, dadadada)
Wir lassen nie mehr los (Wir sind wie Lichterketten, wenn wir zusammensteh'n)

Fairy Lights

On some days, the night doesn't end
And you feel like a small light
It seems like everything is slipping through your hands
And you wonder how you're going to catch the happiness

Don't think you're shining alone
There are many more like you and me
No one shines just for themselves

We are like fairy lights when we stand together
When we shine together, you can see it from far away
We are like fairy lights, we shine up to the sky
The future in our hands, and we won't let go anymore
We will never let go again

Imagine we could make a difference
Change something, even if it's just a little thing
With a thousand sparks, we will make the night a little brighter
Closely connected, together, step by step

Don't think you're shining alone
There are many more like you and me
No one shines just for themselves

We are like fairy lights when we stand together
When we shine together, you can see it from far away
We are like fairy lights, we shine up to the sky
The future in our hands, and we won't let go anymore
We will never let go (We are like fairy lights when we stand together)
We shine up to the sky (dadadada, dadadada)
We will never let go (We are like fairy lights when we stand together)

Every smallest attempt
Every word you shout
Every thought you pass on
Is a loud signal that from now on, everywhere
Irresistibly, draws its circles

We are like fairy lights when we stand together
When we shine together, you can see it from far away
We are like fairy lights, we shine up to the sky
The future in our hands, and we won't let go anymore
We will never let go (We are like fairy lights when we stand together)
We shine up to the sky (dadadada, dadadada)
We will never let go (We are like fairy lights when we stand together)