Paroles et traduction Sasha - Here She Comes Again (album version)

Here She Comes Again (album version)

Met a girl and wrote a letter - to get her
Asking her if she could fill a hole in my heart
Now I got myself all messed up - just my luck
That she won't be buying
And I should stop trying

Bought myself a brand new logo - it's HUGO
But she don't notice me - no matter how hard I try
Looked into a super hair-do - as you do
Kidding myself I'm a much cooler guy

And here she comes again
She's my one out of ten
I love her endlessly
But she don't me

Maybe she thinks I'm a loser - to choose her
But I can't seem to get her out of my mind
Is it I'm dressed like a dummy - oh honey,
I'm not that outdated just so underrated

Got a feeling like a phoney - baloney
But I'd die for her if she would only be mine
Just one look this way would do me - truly
You say hello before you say goodbye

And here she comes again
She's my one out of ten
I love her endlessly
But she don't me

Вот она снова (альбомная версия)

Встретил девчонку и написал письмо, чтобы ее заполучить,
Спросил, сможет ли она заполнить пустоту в моем сердце.
Теперь я сам все испортил, вот же невезение,
Она не купится,
И мне следует перестать пытаться.

Купил себе новую одежду - HUGO,
Но она не замечает меня, как бы я ни старался.
Сделал супер-прическу, как ты любишь,
Убеждая себя, что я стал намного круче.

И вот она снова,
Моя единственная на десять,
Я люблю ее без конца,
Но я ей не нужен.

Может, она думает, что я неудачник, раз выбрал ее,
Но я никак не могу выбросить ее из головы.
Может, я одеваюсь как дурак, о моя дорогая,
Я не такой уж старомодный, просто недооцененный.

Чувствую себя фальшивкой, ерундой,
Но я бы умер за нее, будь она моей.
Всего один взгляд в мою сторону - вот и все, что нужно,
Ты говоришь "привет", прежде чем сказать "прощай".

И вот она снова,
Моя единственная на десять,
Я люблю ее без конца,
Но я ей не нужен.