Como Hemos Cambiado - Primera Fila - Sasha, Benny y Erik traduction en allemand

Como Hemos Cambiado - Primera Fila

¡Ah! cómo hemos cambiado
Que lejos ha quedado
Aquella amistad.
Así como el viento lo abandona todo al paso,
Así con el tiempo todo es abandonado;
Cada beso que se da, alguien lo abandonará.
Así con los años unidos a la distancia,
Fue así como tú y yo perdimos la confianza;
Cada paso que se dio, algo más nos alejó.
Lo mejor que conocimos
Separó nuestros destinos
Que hoy nos vuelven a reunir;
Tal vez si tu y yo queremos volveremos a sentir,
Aquella vieja entrega.
¡Ah! cómo hemos cambiado
Que lejos ha quedado
Aquella amistad.
¡Ah! qué nos ha pasado
Cómo hemos olvidado
Aquella amistad.

Y así como siento ahora el hueco que has dejado
Quizás llegada la hora, vuelva a sentirte a mi lado,
Tantos sueños por cumplir, alguno se ha de vivir, sí!
Lo mejor que conocimos
Separó nuestros destinos
Que hoy nos vuelven a reunir;
Tal vez si tu y yo queremos volveremos a sentir,
Aquella vieja entrega.
¡Ah! cómo hemos cambiado
Que lejos ha quedado
Aquella amistad...

Wie wir uns verändert haben - Erste Reihe

Ach! Wie wir uns verändert haben,
Wie weit entfernt ist
jene Freundschaft.
So wie der Wind alles auf seinem Weg verlässt,
So wird mit der Zeit alles verlassen;
Jeden Kuss, den man gibt, wird jemand verlassen.
So mit den Jahren, verbunden mit der Entfernung,
Verloren wir beide das Vertrauen;
Jeder Schritt, den wir taten, entfernte uns mehr.
Das Beste, was wir kannten,
trennte unsere Wege,
die uns heute wieder zusammenführen;
Vielleicht, wenn du und ich es wollen, werden wir wieder fühlen,
jene alte Hingabe.
Ach! Wie wir uns verändert haben,
Wie weit entfernt ist
jene Freundschaft.
Ach! Was ist mit uns geschehen,
Wie haben wir vergessen,
jene Freundschaft.

Und so wie ich jetzt die Leere spüre, die du hinterlassen hast,
werde ich dich vielleicht, wenn die Zeit gekommen ist, wieder an meiner Seite fühlen,
So viele Träume zu erfüllen, einige müssen gelebt werden, ja!
Das Beste, was wir kannten,
trennte unsere Wege,
die uns heute wieder zusammenführen;
Vielleicht, wenn du und ich es wollen, werden wir wieder fühlen,
jene alte Hingabe.
Ach! Wie wir uns verändert haben,
Wie weit entfernt ist
jene Freundschaft...