Paroles et traduction Sasha, Benny y Erik - Medley Matador's (En Vivo Entre Amigos)

Medley Matador's (En Vivo Entre Amigos)

Déjame atravesar el viento sin documentos
Que lo haré por el tiempo que tuvimos
Porque no queda salida
Porque pareces dormida
Porque buscando tu sonrisa
Estaría toda mi vida
Quiero ser el único que te muerda la boca
Quiero saber que la vida contigo no va a terminar

Porque sí, porque sí, porque en esta vida
No quiero pasar un día entero sin ti, oh
Porque sí, porque sí, porque mientras espero
Por ti me muero y no quiero seguir así, ah

Porque sí, porque sí
Porque sí

(Presenta la banda)

Don diablo se ha escapado
Tú no sabes la que ha armadao
Ten cuidado, yo lo digo, por si
Anda por rincones y se esconde en los cajones
De la presa que decida conseguir, conseguir

Si sigue así yo se lo voy a decir
Que te cante, ¡ay! mi niña
Como gozo cuando guiñas
Yo quisiera darte un beso chiquitín
Con un swing por aquí, por allí
Un beso chiquitín con un swing (ha)
Un beso chiquitín con un swing

Te agarra muy suavemente
Te acaba en un pis-pas
No tiene moral y es difícil de saciar
Te gusta y todo lo dás
Vete tú a saber

Me dicen El matador, nací en barracas
Si hablamos de matar mis palabras matan
No hace mucho tiempo que cayo el León Santillan
Y ahora sé que en cualquier momento me las van a dar

A matador, a matador
A matador, a matador

Me dicen El matador, me están buscando
En una fría pensión los estoy esperando
Agazapada en lo más oscuro de mi habitación
Fusil en mano, espero mi final

Matador, matador, oohh
Matador, matador
Matador, matador

Me dicen el matador de los 100 barrios porteños
No tengo por que tener miedo
Mis palabras son balas
Balas de paz, balas de justicia
Soy la voz de los que hicieron callar sin razón
Por el solo hecho de pensar distinto, ay Dios

Santa María de los Buenos Aires
Si todo estuviera mejor

Matador, matador
Si todo estuviera mejor
Matador, matador
A donde vas matador

Matador... oh yeah
Matador, matador
Hey, hey
Hey, hey

Que no quieres nada más de mí
Que te fuiste con ese infeliz
Que importa, Que importa
Que me va a matar la depresión
Que me voy a vivir en el alcohol
Que importa (como dice), Que importa

Que te fuiste sin decir adiós
Que no dormiras en mi colchón
Que importa, Que importa
Que ensuciaste mi reputación
Que te vale madres este amor
Que importa, Que importa

Que te quise demasiado
Y que nadie te ha querido como yo

Asi es la vida de caprichosa
A veces negra, a veces color rosa
Asi es la vida jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja y a veces te lo da

Que me desangraste el corazón
Que me hará justicia la nación (como dice auditório)
Que importa, Que importa
Que tu vida es como un carnaval
Que tarde o temprano volverá
Que importa, Que te importa

Que te quise demasiado
Y que nadie te ha querido como yo

Asi es la vida de caprichosa
A veces negra, a veces color rosa
Asi es la vida jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja y a veces te lo da

Asi es la vida de caprichosa
A veces negra, a veces color rosa
Asi es la vida jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja y a veces te lo da

Porque sí, porque sí
Porque sí

Medley Matador's (En Vivo Entre Amigos)

Let me cross the wind without documents
I’ll do it for the time we had
Because there’s no way out
Because you seem asleep
Because searching for your smile
I’d spend my whole life
I want to be the only one to bite your mouth
I want to know that life with you won’t end

Because yes, because yes, because in this life
I don’t want to spend a whole day without you, oh
Because yes, because yes, because while I wait
I die for you and I don't want to go on like this, ah

Because yes, because yes
Because yes

(Band introduction)

Don Diablo has escaped
You don’t know what he’s done
Be careful, I say it, just in case
He walks around corners and hides in the drawers
Of the prey he decides to get, to get

If he continues like this I’m going to tell him
To sing to you, oh my girl
How I enjoy it when you wink
I’d like to give you a little kiss
With a swing here, there
A little kiss with a swing (ha)
A little kiss with a swing

He grabs you very gently
He finishes you off in a heartbeat
He has no morals and is difficult to satisfy
You like it and you give everything
Go figure

They call me The Matador, I was born in the slums
If we’re talking about killing, my words kill
It wasn’t long ago that León Santillán fell
And now I know that at any moment they’re going to get me

Matador, matador
Matador, matador

They call me The Matador, they’re looking for me
In a cold boarding house, I’m waiting for them
Hidden in the darkest part of my room
Rifle in hand, I await my end

Matador, matador, oohh
Matador, matador
Matador, matador

They call me the matador of the 100 neighborhoods of Buenos Aires
I have no reason to be afraid
My words are bullets
Bullets of peace, bullets of justice
I’m the voice of those they silenced without reason
For the simple fact of thinking differently, oh God

Saint Mary of Buenos Aires
If everything were better

Matador, matador
If everything were better
Matador, matador
Where are you going, matador

Matador... oh yeah
Matador, matador
Hey, hey
Hey, hey

That you don’t want anything more from me
That you left with that wretch
Whatever, whatever
That depression’s going to kill me
That I’m going to drown myself in alcohol
Whatever (as he says), whatever

That you left without saying goodbye
That you won’t sleep on my mattress
Whatever, whatever
That you stained my reputation
That you don't give a damn about this love
Whatever, whatever

That I loved you too much
And that nobody has loved you like I have

That’s how life is, capricious
Sometimes black, sometimes pink
That’s how life is, flamboyant
It takes from you, it gives to you, it lifts you up, it brings you down, and sometimes it gives it to you

That you bled my heart dry
That the nation will do me justice (as the audience says)
Whatever, whatever
That your life is like a carnival
That sooner or later it will come back
Whatever, whatever

That I loved you too much
And that nobody has loved you like I have

That’s how life is, capricious
Sometimes black, sometimes pink
That’s how life is, flamboyant
It takes from you, it gives to you, it lifts you up, it brings you down, and sometimes it gives it to you

That’s how life is, capricious
Sometimes black, sometimes pink
That’s how life is, flamboyant
It takes from you, it gives to you, it lifts you up, it brings you down, and sometimes it gives it to you

Because yes, because yes
Because yes