Sasha, Benny y Erik - Rueda Mi Mente - Primera Fila - traduction des paroles en anglais




Rueda Mi Mente - Primera Fila
Rueda Mi Mente - Primera Fila
Casi no te conozco
I barely know you,
Y no te dejo de pensar.
Yet your thoughts persist.
Estás tu en mis palabras
My words reveal the presence of your name,
Rueda mi mente dónde estás.
My mind wanders restlessly, searching for your whereabouts.
Casi no te conozco
I barely know you,
Y no te dejo de pensar.
Yet your thoughts persist.
Dicen tus ojos algo
A flicker of an emotion in your eyes,
Muero de curiosidad
I am filled with intrigue.
¿Cómo mirarte siempre?
How can I maintain my gaze upon you forever?
¿Cómo saber a donde vas?
How can I know where your path takes you?
Quise en tus ojos algo
My gaze suggests that there is something more,
Muero de curiosidad.
I am filled with intrigue.
Rueda mi mente, no se detiene
My mind spins incessantly,
Presiento que ya no se detendra.
I sense that it will never cease.
Todas mis ansias llevan tu boca
Every longing leads to your lips,
Rueda mi mente tras de ti.
My mind yearns for you.
Mi suerte, mi destino serás
My destiny, my fate, resides in you,
Rueda mi mente, no se detiene
My mind spins incessantly,
Presiento que ya no se detendra.
I sense that it will never cease.
Todo termina siempre en tu nombre
Every end inevitably culminates in your name,
Rueda mi mente tras de ti.
My mind yearns for you.
Me temo que me voy a enamorar
I fear that I am falling in love,
Rueda mi mente
My mind is filled with thoughts of you.
Dejas al paso huellas
You leave behind a trail of traces,
Que yo sigo sin dudar
Which I follow without hesitation.
¿Cómo saber si sientes
How can I know if you feel
Lo que yo siento si te vas?
What I feel if you leave?
Casi no te conozco
I barely know you,
Y no te dejo de pensar.
Yet your thoughts persist.
Rueda mi mente, no se detiene
My mind spins incessantly,
Presiento que ya no se detendra.
I sense that it will never cease.
Todas mis ansias llevan tu boca
Every longing leads to your lips,
Rueda mi mente tras de ti.
My mind yearns for you.
Mi suerte, mi destino serás.
My destiny, my fate, resides in you.
Rueda mi mente, no se detiene
My mind spins incessantly,
Presiento que ya no se detendra.
I sense that it will never cease.
Todo termina siempre en tu nombre
Every end inevitably culminates in your name,
Rueda mi mente tras de ti.
My mind yearns for you.
Me temo que me voy a enamorar
I fear that I am falling in love,
Rueda mi mente, no se detiene
My mind spins incessantly
Presiento que ya no se detendra.
I sense that it will never cease.
Todo termina siempre en tu nombre
Every end inevitably culminates in your name,
Rueda mi mente tras de ti.
My mind yearns for you.
Me temo que me voy a enamorar
I fear that I am falling in love,
Rueda mi mente.
My mind is filled with thoughts of you.





Writer(s): Fernando Riba, Kiko Campos


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.