Paroles et traduction Sasha feat. Die Schule der magischen Tiere - Die Schule der magischen Tiere (Titelsong)

Die Schule der magischen Tiere (Titelsong)

Das ist die Schule der magischen Tiere
Hier wird gelacht und gequakt und gebellt
Echte Freunde komm'n auf allen vieren
Die tierischste Schule der Welt

Herzlich willkomm'n, meine Damen und Herren
Treten Sie ein, bitte komm'n Sie doch näher
Schau'n Sie sich um, hier könn'n Sie was erleben
Magische Tiere die reden

Hier pfeift das Schwein, hier steppt der Bär
Der Esel erzählt dir einen vom Pferd
In dieser Schule geht's nicht um die Noten
Hier geht's um uns, für Erwachsene verboten

Sie sind für dich da, wenn du sie brauchst
Wenn du an sie glaubst (zwei, drei, vier)

Das ist die Schule der magischen Tiere
Hier wird gelacht und gequakt und gebellt
Echte Freunde komm'n auf allen vieren
Die tierischste Schule der Welt

Mit Punkten, mit Flecken und Streifen
Sie fliegen, sie kriechen und schleichen
Mal flach wie 'ne Flunder, mal dick wie 'ne Hummel
Mal aus der Wüste, mal aus dem Dschungel

Ene, mene, blinde Kuh
Panther-Mama, Kakadu
Alles kann hier möglich sein
Sei kein Frosch und komm vorbei

Sie sind für dich da, wenn du sie brauchst
Wenn du an sie glaubst (zwei, drei, vier)

Das ist die Schule der magischen Tiere
Hier wird gelacht und gequakt und gebellt
Echte Freunde komm'n auf allen vieren
Die tierischste Schule der Welt

L'école des animaux magiques (Chanson du titre)

C'est l'école des animaux magiques
On rit, on croasse et on aboie ici
De vrais amis arrivent à quatre pattes
L'école la plus animale du monde

Bienvenue, mesdames et messieurs
Entrez, s'il vous plaît, approchez
Regardez autour de vous, vous pouvez vivre quelque chose ici
Des animaux magiques qui parlent

Le cochon siffle ici, l'ours danse ici
L'âne te raconte une histoire de cheval
Dans cette école, il ne s'agit pas des notes
Il s'agit de nous, interdit aux adultes

Ils sont là pour toi quand tu en as besoin
Si tu crois en eux (deux, trois, quatre)

C'est l'école des animaux magiques
On rit, on croasse et on aboie ici
De vrais amis arrivent à quatre pattes
L'école la plus animale du monde

Avec des points, des taches et des rayures
Ils volent, rampent et se cachent
Parfois plat comme une plie, parfois gros comme un bourdon
Parfois du désert, parfois de la jungle

Un, deux, trois, vache aveugle
Maman panthère, cacatoès
Tout est possible ici
Ne sois pas une grenouille et viens

Ils sont là pour toi quand tu en as besoin
Si tu crois en eux (deux, trois, quatre)

C'est l'école des animaux magiques
On rit, on croasse et on aboie ici
De vrais amis arrivent à quatre pattes
L'école la plus animale du monde