Paroles et traduction Sasha Keable feat. Jorja Smith - Killing Me

Killing Me

What has your heart been like?
You used to spend weeks on my mind
But it′s been seven months of these lies
You know it hasn't felt right
I need to be loved by myself
Before I′ll love someone else
And that's not you
That's not you anymore
I′m just tryna live with myself
And you have to do that as well
My heart aches to see you like this
Pretending it′s me that you'll miss
You need to be loved by yourself
It′s okay to ask for help
But not from me
Not from me anymore, oh, oh
I need to be loved by myself
It's okay to ask for help
Not from you, not from you anymore
I started to take my advice
I′m still stayin' out late at night
But now I′m not worried 'bout fights
Or if I've said something you don′t like
Just being in love with myself
With you it was something else
You′re not for me, me
I couldn't take it no more
Let me free, I′ll close the door
It was killing me, it was killing me, it was killing me
Now, I can see what was left
It weighs heavy on my chest
It was killing me, it was killing me, it was killing me
Now that we've said our goodbyes
I see you in all that′s alive
Your voice still haunts me at night
But this time it don't make me cry (cry, cry)
Just tryna be real with myself
Love can sometimes hurt like hell
Just let it be, just let it be, just let it be
I couldn′t take it no more
Let me free, I'll close the door
It was killing me, it was killing me, it was killing me
Now, I can see what was left
It weighs heavy on my chest
It was killing me, it was killing me, it was killing me
I need to be loved by myself
Before I'll love someone else
And that′s not you
That′s not you anymore
Ah-ah-ah, ah-ah-ah (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Ah-ah-ah (ooh, ooh-ooh, ooh), ah-ah-ah

Убивает меня

Каково твоему сердцу?
Ты неделями занимал мои мысли,
Но уже семь месяцев сплошная ложь,
Ты знаешь, что это неправильно.
Мне нужно полюбить себя,
Прежде чем я полюблю кого-то еще,
И это не ты.
Это больше не ты.
Я просто пытаюсь жить в мире с собой,
И тебе тоже нужно это сделать.
Мое сердце болит, когда я вижу тебя таким,
Притворяющимся, что будешь скучать по мне.
Тебе нужно полюбить себя,
Можно попросить о помощи,
Но не у меня.
Больше не у меня, о, о.
Мне нужно полюбить себя,
Можно попросить о помощи,
Не у тебя, больше не у тебя.
Я начала следовать своему совету,
Я все еще гуляю допоздна,
Но теперь я не переживаю из-за ссор,
Или если я сказала что-то, что тебе не нравится.
Просто люблю себя,
С тобой все было иначе.
Ты не для меня,
Я больше не могла этого выносить.
Освободи меня, я закрою дверь.
Это убивало меня, это убивало меня, это убивало меня.
Теперь я вижу, что осталось,
Это тяжелым грузом лежит на моей груди.
Это убивало меня, это убивало меня, это убивало меня.
Теперь, когда мы попрощались,
Я вижу тебя во всем, что живо.
Твой голос все еще преследует меня по ночам,
Но на этот раз он не заставляет меня плакать (плакать, плакать).
Просто пытаюсь быть честной с собой,
Любовь иногда может причинять адскую боль.
Просто отпусти, просто отпусти, просто отпусти.
Я больше не могла этого выносить.
Освободи меня, я закрою дверь.
Это убивало меня, это убивало меня, это убивало меня.
Теперь я вижу, что осталось,
Это тяжелым грузом лежит на моей груди.
Это убивало меня, это убивало меня, это убивало меня.
Мне нужно полюбить себя,
Прежде чем я полюблю кого-то еще,
И это не ты.
Это больше не ты.
А-а-а, а-а-а (у-у, у-у, у-у)
А-а-а (у, у-у, у), а-а-а