Paroles et traduction Sasha Sloan - High School Me

High School Me

The only color you wear is black
'Cause some girl at school said you look fat
The boy you like doesn't like you back
But it won't always be like that
I won't say it all gets better
But 15 doesn't last forever
If high school me could see me now
I bet high school me would be so proud
She'd find out
The cool kids, they ain't everything
The world is so much bigger than her town
If high school me could see me now
You drink just 'cause you think you should
But it never makes you feel that good
And you gave away your innocence
Only 'cause he talked you into it
I won't say it all gets better
But 15 doesn't last forever
If high school me could see me now
I bet high school me would be so proud
She'd find out
The cool kids, they ain't everything
The world is so much bigger then her town
If high school me could see me now
(See me now, wish she could see me now)
(See me now, see me now)
(See me now, wish she could see me now)
(See me now, see me now)
If high school me could see me now
I bet high school me would be so proud
She'd find out
The cool kids, they ain't everything
The world is so much bigger than her town
If high school me could see it then
I bet she'd feel better in her skin
She'd begin
To see the things that all go wrong
Are things that she'll be writing songs about
If high school me could see me now
(See me now, wish she could see me now)
(See me now)
If high school me could see me now
(See me now, wish she could see me now)
(See me now, see me now)
Wish I could go back
Tell her it's okay (tell her it's okay)
Wish I could go back
Tell her it's okay (tell her it's okay)

Школьная я

Ты носишь только черное,
Потому что какая-то девчонка в школе сказала, что ты толстая.
Парень, который тебе нравится, не отвечает тебе взаимностью.
Но так будет не всегда.
Я не скажу, что все станет лучше,
Но 15 лет не длятся вечно.
Если бы школьная я могла увидеть меня сейчас,
Держу пари, школьная я бы очень гордилась.
Она бы узнала,
Что крутые ребята — это еще не все.
Мир намного больше, чем ее город.
Если бы школьная я могла увидеть меня сейчас.
Ты пьешь только потому, что думаешь, что должна,
Но это никогда не приносит тебе хорошего самочувствия.
И ты отдала свою невинность,
Только потому, что он уговорил тебя.
Я не скажу, что все станет лучше,
Но 15 лет не длятся вечно.
Если бы школьная я могла увидеть меня сейчас,
Держу пари, школьная я бы очень гордилась.
Она бы узнала,
Что крутые ребята — это еще не все.
Мир намного больше, чем ее город.
Если бы школьная я могла увидеть меня сейчас.
(Увидеть меня сейчас, хотела бы она увидеть меня сейчас)
(Увидеть меня сейчас, увидеть меня сейчас)
(Увидеть меня сейчас, хотела бы она увидеть меня сейчас)
(Увидеть меня сейчас, увидеть меня сейчас)
Если бы школьная я могла увидеть меня сейчас,
Держу пари, школьная я бы очень гордилась.
Она бы узнала,
Что крутые ребята — это еще не все.
Мир намного больше, чем ее город.
Если бы школьная я могла увидеть это тогда,
Держу пари, она бы чувствовала себя лучше в своей шкуре.
Она бы начала
Видеть, что все, что идет не так,
Это то, о чем она будет писать песни.
Если бы школьная я могла увидеть меня сейчас.
(Увидеть меня сейчас, хотела бы она увидеть меня сейчас)
(Увидеть меня сейчас)
Если бы школьная я могла увидеть меня сейчас.
(Увидеть меня сейчас, хотела бы она увидеть меня сейчас)
(Увидеть меня сейчас, увидеть меня сейчас)
Хотела бы я вернуться назад,
Сказать ей, что все в порядке (сказать ей, что все в порядке).
Хотела бы я вернуться назад,
Сказать ей, что все в порядке (сказать ей, что все в порядке).