Paroles et traduction Sasha Sloan - Hurt

Hurt

Tell me what you wanna do
I probably wanna do it too
Tell me how you really feel
Is it real good for you?
I can't get you off my mind
I think about you all the time
But maybe I'm the only one
Maybe you're just having fun
I probably shouldn't sleep over
'Cause I know that I'm making it worse
I freak out every time we get closer
'Cause I'm scared that it's just gonna hurt
And I even like you when I'm sober
Honestly, that's a first
I freak out every time we get closer
'Cause I'm scared that it's just gonna hurt
'Cause I'm scared that it's just gonna hurt
'Cause I'm scared that it's just gonna hurt
I can't get you out my head
I can't get you out my bed
Maybe I should walk away
'Cause I'm afraid, our hearts isolate
But I couldn't even if I tried
'Cause you're the only thing that feels right
And you keep on giving me them eyes
You know I'm gonna, gonna stay the night
I probably shouldn't sleep over
'Cause I know that I'm making it worse
I freak out every time we get closer
'Cause I'm scared that it's just gonna hurt
And I even like you when I'm sober
Honestly, that's a first
I freak out every time we get closer
'Cause I'm scared that it's just gonna hurt
'Cause I'm scared that it's just gonna hurt
'Cause I'm scared that it's just gonna hurt
Tell me what you wanna do
I probably wanna do it too
Tell me how you really feel
Is it real good for you?
I probably shouldn't sleep over
'Cause I'm scared that it's just gonna hurt

Faire mal

Dis-moi ce que tu veux faire
J'ai probablement envie de le faire aussi
Dis-moi ce que tu ressens vraiment
Est-ce que c'est vraiment bien pour toi ?
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Je pense à toi tout le temps
Mais peut-être que je suis la seule
Peut-être que tu t'amuses juste
Je ne devrais probablement pas dormir ici
Parce que je sais que j'aggrave les choses
Je panique à chaque fois qu'on se rapproche
Parce que j'ai peur que ça fasse juste mal
Et j'aime même quand je suis sobre
Honnêtement, c'est une première
Je panique à chaque fois qu'on se rapproche
Parce que j'ai peur que ça fasse juste mal
Parce que j'ai peur que ça fasse juste mal
Parce que j'ai peur que ça fasse juste mal
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Je n'arrive pas à te sortir de mon lit
Peut-être que je devrais partir
Parce que j'ai peur que nos cœurs s'isolent
Mais je ne pourrais pas même si j'essayais
Parce que tu es la seule chose qui me donne l'impression d'être bien
Et tu continues à me regarder avec ces yeux
Tu sais que je vais, je vais rester la nuit
Je ne devrais probablement pas dormir ici
Parce que je sais que j'aggrave les choses
Je panique à chaque fois qu'on se rapproche
Parce que j'ai peur que ça fasse juste mal
Et j'aime même quand je suis sobre
Honnêtement, c'est une première
Je panique à chaque fois qu'on se rapproche
Parce que j'ai peur que ça fasse juste mal
Parce que j'ai peur que ça fasse juste mal
Parce que j'ai peur que ça fasse juste mal
Dis-moi ce que tu veux faire
J'ai probablement envie de le faire aussi
Dis-moi ce que tu ressens vraiment
Est-ce que c'est vraiment bien pour toi ?
Je ne devrais probablement pas dormir ici
Parce que j'ai peur que ça fasse juste mal