Paroles et traduction Sasha Sloan - Matter To You

Matter To You

I hate New York City
All the lights are way too bright
Million people on the street
They're all living their own lives
And I'm a stranger
Just a face they'll never know
Somebody unimportant
People come and people go
The world's so big, and I'm so small
The ocean's deep as the sky is tall
Sometimes, I feel like I'm nobody at all
But you make me feel
Like I'm someone, you do
'Cause I know I'm someone to you
Make me feel
Like I matter, you do
'Cause I know I matter to you
I hate busy parties
All the music's way too loud
Feel like nobody can see me
But you hold me in the crowd
And for a moment
I feel better being there
Like I'm somebody important
Just because I know you care
The world's so big, and I'm so small
The ocean's deep as the sky is tall
Sometimes, I feel like I'm nobody at all
But you make me feel
Like I'm someone, you do
'Cause I know I'm someone to you
Make me feel
Like I matter, you do
'Cause I know I matter to you, ooh
I know I matter to you, ooh
I know I matter to you
Make me feel
Like I'm someone, you do
'Cause I know I'm someone to you
Make me feel
Like I matter, you do
'Cause I know I matter to you, ooh
I know I matter to you, ooh
I know I matter to you, ooh
I know I matter to you, ooh
I know I matter to you

Tu comptes pour moi

Je déteste New York City
Toutes les lumières sont trop vives
Des millions de personnes dans la rue
Ils vivent tous leurs propres vies
Et je suis une étrangère
Un simple visage qu'ils ne connaîtront jamais
Quelqu'un d'insignifiant
Les gens viennent et les gens partent
Le monde est si grand et je suis si petite
L'océan est aussi profond que le ciel est haut
Parfois, j'ai l'impression de n'être personne du tout
Mais tu me fais sentir
Que je suis quelqu'un, tu le fais
Parce que je sais que je suis quelqu'un pour toi
Me faire sentir
Que j'ai de l'importance, tu le fais
Parce que je sais que j'ai de l'importance pour toi
Je déteste les fêtes bondées
Toute la musique est trop forte
J'ai l'impression que personne ne me voit
Mais tu me tiens dans la foule
Et pour un instant
Je me sens mieux d'être là
Comme si j'étais quelqu'un d'important
Juste parce que je sais que tu t'en soucies
Le monde est si grand et je suis si petite
L'océan est aussi profond que le ciel est haut
Parfois, j'ai l'impression de n'être personne du tout
Mais tu me fais sentir
Que je suis quelqu'un, tu le fais
Parce que je sais que je suis quelqu'un pour toi
Me faire sentir
Que j'ai de l'importance, tu le fais
Parce que je sais que j'ai de l'importance pour toi, ooh
Je sais que j'ai de l'importance pour toi, ooh
Je sais que j'ai de l'importance pour toi
Me faire sentir
Que je suis quelqu'un, tu le fais
Parce que je sais que je suis quelqu'un pour toi
Me faire sentir
Que j'ai de l'importance, tu le fais
Parce que je sais que j'ai de l'importance pour toi, ooh
Je sais que j'ai de l'importance pour toi, ooh
Je sais que j'ai de l'importance pour toi, ooh
Je sais que j'ai de l'importance pour toi, ooh
Je sais que j'ai de l'importance pour toi