Paroles et traduction Sasha Sloan - Thoughts

Thoughts

Thoughts
Sometimes, I just can't control my thoughts
No medication's ever made them stop
All I think about is everything I'm not
Instead of everything I got
'Cause I'm scared they're all laughin', so I make the joke first
If I beat 'em to the punchline, then I can't get hurt
Yeah, I swear to God I'm tryin', but I don't know how to be
How to be a good friend to me
'Cause sometimes I just feel like I'm a freak
When I wake up, I just don't like what I see
All the way from my head right down to my feet
I wish that I thought differently
But I'm scared they're all laughin', so I make the joke first
If I beat 'em to the punchline, then I can't get hurt
Yeah, I swear to God I'm tryin', but I don't know how to be
How to be a good friend to me
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Change
Wonder if I'll ever really change, mmm
'Cause I'm scared they're all laughin', so I make the joke first
If I beat 'em to the punchline, then I can't get hurt
Yeah, I swear to God I'm tryin', but I don't know how to be
How to be a good friend to...
The voice inside my head that's tellin' me I'm okay
Entertain it for a second, then I push it away
Yeah, I swear to God I'm tryin', but I don't know how to be
How to be a good friend to me
Thoughts
Sometimes, I just can't control my thoughts

Pensées

Pensées
Parfois, je ne peux pas contrôler mes pensées
Aucun médicament ne les a jamais arrêtées
Je ne pense qu'à tout ce que je ne suis pas
Au lieu de tout ce que j'ai
Parce que j'ai peur qu'ils rient tous, alors je fais la blague en premier
Si je les devance avec le punchline, je ne peux pas être blessée
Ouais, je jure que j'essaie, mais je ne sais pas comment être
Comment être une bonne amie pour moi
Parce que parfois je me sens juste comme un monstre
Quand je me réveille, je n'aime pas ce que je vois
De la tête aux pieds
J'aimerais que je pense différemment
Mais j'ai peur qu'ils rient tous, alors je fais la blague en premier
Si je les devance avec le punchline, je ne peux pas être blessée
Ouais, je jure que j'essaie, mais je ne sais pas comment être
Comment être une bonne amie pour moi
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Changer
Je me demande si je changerai un jour, mmm
Parce que j'ai peur qu'ils rient tous, alors je fais la blague en premier
Si je les devance avec le punchline, je ne peux pas être blessée
Ouais, je jure que j'essaie, mais je ne sais pas comment être
Comment être une bonne amie pour...
La voix dans ma tête qui me dit que je vais bien
Je l'écoute une seconde, puis je la repousse
Ouais, je jure que j'essaie, mais je ne sais pas comment être
Comment être une bonne amie pour moi
Pensées
Parfois, je ne peux pas contrôler mes pensées