Paroles et traduction Sasha Sloan - Smiling When I Die

Smiling When I Die

Yesterday felt like my graduation
Now some of those kids have got their own
Been a while since I took a vacation
It's been a while since I really let go
Don't wanna look back
Thinking I could've done this, or I could've tried that
Don't wanna look back
'Cause it's going by fast
I'ma call my mother
It's been a while since I've been home
Take a trip in the summer
See all the lights in Tokyo
Get lost in the desert
Just to see what I can find
So when it's my time, I
I'm smiling when I die (when I die, when I die)
I'm smiling when I die (when I die, when I die)
Yesterday felt like my first day working
Now I'm not the youngest on the clock
Been a while since days were just for burning
It's been a while since I threw back a shot
Don't wanna look back
Thinking I could've done this, or I could've tried that
Don't wanna look back
'Cause it's going by fast
I'ma call my mother
It's been a while since I've been home
Take a trip in the summer
See all the lights in Tokyo
Get lost in the desert
Just to see what I can find
So when it's my time, I
I'm smiling when I die (when I die, when I die)
I'm smiling when I die (when I die, when I die)
There's been a couple times that I fell in love
But a couple times just ain't enough
There's been a couple joints that I couldn't share
But I guess I gotta start somewhere
I'ma call my mother
It's been a while since I've been home
Take a trip in the summer
See all the lights in Tokyo
Get lost in the desert
Just to see what I can find
So when it's my time, I
I'm smiling when I die (when I die, when I die)
I'm smiling when I die (when I die, when I die)
I'm smiling when I die (when I die, when I die)
I'm smiling when I die (when I die, when I die)
I'm smiling when I die (when I die, when I die)

Улыбаясь, когда я умру

Вчера было похоже на мой выпускной
Теперь у некоторых из тех ребят уже свои семьи
Давно я не брала отпуск
Давно я по-настоящему не расслаблялась
Не хочу оглядываться назад
Думая, что я могла бы сделать это, или я могла бы попробовать то
Не хочу оглядываться назад
Потому что всё пролетает так быстро
Я позвоню маме
Давно я не была дома
Съезжу куда-нибудь летом
Посмотрю на все огни Токио
Потеряюсь в пустыне
Просто чтобы посмотреть, что я могу найти
Так что, когда придёт моё время, я
Я буду улыбаться, когда умру (когда умру, когда умру)
Я буду улыбаться, когда умру (когда умру, когда умру)
Вчера было похоже на мой первый рабочий день
Теперь я не самая молодая на работе
Давно прошли те дни, когда я просто прожигала жизнь
Давно я не опрокидывала рюмку
Не хочу оглядываться назад
Думая, что я могла бы сделать это, или я могла бы попробовать то
Не хочу оглядываться назад
Потому что всё пролетает так быстро
Я позвоню маме
Давно я не была дома
Съезжу куда-нибудь летом
Посмотрю на все огни Токио
Потеряюсь в пустыне
Просто чтобы посмотреть, что я могу найти
Так что, когда придёт моё время, я
Я буду улыбаться, когда умру (когда умру, когда умру)
Я буду улыбаться, когда умру (когда умру, когда умру)
Было несколько раз, когда я влюблялась
Но пары раз просто недостаточно
Было несколько косяков, которыми я не могла поделиться
Но, думаю, нужно с чего-то начинать
Я позвоню маме
Давно я не была дома
Съезжу куда-нибудь летом
Посмотрю на все огни Токио
Потеряюсь в пустыне
Просто чтобы посмотреть, что я могу найти
Так что, когда придёт моё время, я
Я буду улыбаться, когда умру (когда умру, когда умру)
Я буду улыбаться, когда умру (когда умру, когда умру)
Я буду улыбаться, когда умру (когда умру, когда умру)
Я буду улыбаться, когда умру (когда умру, когда умру)
Я буду улыбаться, когда умру (когда умру, когда умру)