Paroles et traduction Sasha Sokol - Agua

Agua

CORO:
Vamos como el viento en la marea
Como el viento en la marea
Como el agua que nos lleva
Que no quema
Que ves? que ves?, que ves cuando me ves?
Vamos como el viento en la marea
Como el aire que se enreda cuando llegan tus palabras
Que se quedan
Que ves?, tu que ves? que ves cuando me ves?

Corazon bandido
Con cada latido probare
Que la distancia es corta
Porque cuando digo: "pierdete en mi"
Hoy como ayer
Me envuelves toda y todo importa!

Yo podria esconderme en tu piel
Y mil veces digo: "si, quedate"
Que en tu cuerpo soy fuerte y sere...
Porque se, lo se!

CORO

Corazon bandido
Llevame contigo para ver amor
No hay tiempo mas perdido
Que el que se pierde entre dos
Que solo quieren estar
A media luz en el mar
Amandose otra vez
Una mas
Flotando en el presente.

Yo podria esconderme
En tu piel, en ti,
Amor
Que ves? que ves?

CORO

(Como viento y marea)
(Como el agua que quema)

Que ves cuando me ves?
Que ves cuando me ves, amor?

(Como viento y marea)
(Como el agua que queda)

Que ves cuando me ves?
Que ves cuando me ves, amor?

(Vamos como el viento en la marea
Como el viento y la marea
Como el agua que nos lleva, que no quema)

Que ves?
Tu que ves?
Que ves cuando me ves?

Water

CHORUS:
We go like the wind in the tide
Like the wind in the tide
Like the water that carries us
That doesn't burn
What do you see? what do you see? what do you see when you see me?
We go like the wind in the tide
Like the air that gets tangled when your words arrive
That stay
What do you see? what do you see? what do you see when you see me?

Bandit heart
With each beat I'll prove
That the distance is short
Because when I say: "get lost in me"
Today like yesterday
You wrap me up entirely and everything matters!

I could hide in your skin
And a thousand times I say: "yes, stay"
That in your body I'm strong and I will be...
Because I know, I know!

CHORUS

Bandit heart
Take me with you to see love
There's no time more wasted
Than that which is wasted between two
Who just want to be
In the half-light of the sea
Loving each other once more
One more time
Floating in the present.

I could hide
In your skin, in you,
Love
What do you see? what do you see?

CHORUS

(Like the wind and the tide)
(Like the water that burns)

What do you see when you see me?
What do you see when you see me, love?

(Like the wind and the tide)
(Like the water that stays)

What do you see when you see me?
What do you see when you see me, love?

(We go like the wind in the tide
Like the wind and the tide
Like the water that carries us, that doesn't burn)

What do you see?
What do you see?
What do you see when you see me?