Paroles et traduction Sasha Sokol - Aire

Aire

Hablame,
Que en tus palabras no hay tiempo
Llévame,
Entre tus alas me pierdo
Y hazme creer que si me suelto volare
Que en este cuento no hay por que caer
Que poco a poco y en silencio me diras
Que solo tu seras...

Coro:
Seras el aire
Que me permita respirar
Seras la lluvia que calmara mi sed
Y mañana
Volveremos a intentar
Que el deseo no nos deje
Despertar una vez mas

Y si te cansas de volar te llevare
Arriba, abajo, déjate
Ningun secreto de tus manos guardare
Seremos solo tu y yo
Y hazme creer que si me suelto volare
Que en este cuento no hay porque caer
Que poco a poco y en silencio me diras
Que solo tu seras...

Seras el aire
Que me permita respirar
Seras la lluvia que calmara mi sed
Y mañana
Volveremos a intentar
Que el deseo no nos deje
Despertar una vez mas

Aire seras,
Lluvia seras,
Aire aire seras,
Lluvia seras, aire.

Que solo tu seras...

Seras el aire
Que me permita respirar
Seras la lluvia que calmara mi sed
Y mañana
Volveremos a intentar
Que el deseo no nos deje
Despertar una vez mas

Seras el aire
Aire seras,
Lluvia seras,
Seras la lluvia que calmara mi sed
Y mañana...

Aire seras,
Lluvia seras,
Aire aire seras,
Lluvia seras, aire.

Air

Speak to me,
For there is no time in your words
Take me,
I'm lost among your wings
And make me believe that if I let go, I will fly
That there is no reason to fall in this story
Little by little and in silence, you will tell me
That only you will be...

Chorus:
You will be the air
That will allow me to breathe
You will be the rain that will quench my thirst
And tomorrow
We will try again
That desire does not leave us
To wake up once again

And if you get tired of flying, I will carry you
Up, down, let go
I will not keep any secret from your hands
It will only be you and me
And make me believe that if I let go, I will fly
That there is no reason to fall in this story
Little by little and in silence, you will tell me
That only you will be...

You will be the air
That will allow me to breathe
You will be the rain that will quench my thirst
And tomorrow
We will try again
That desire does not leave us
To wake up once again

You will be air,
You will be rain,
You will be air, air,
You will be rain, air.

That only you will be...

You will be the air
That will allow me to breathe
You will be the rain that will quench my thirst
And tomorrow
We will try again
That desire does not leave us
To wake up once again

You will be the air
You will be air,
You will be rain,
You will be the rain that will quench my thirst
And tomorrow...

You will be air,
You will be rain,
You will be air, air,
You will be rain, air.