Paroles et traduction Sasha Sokol - En La Ciudad (In Liverpool)

En La Ciudad (In Liverpool)

En la Ciudad de noche
Se esconde de la realidad
Las ganas de escapar de ti,
Solo te detienen aqui.

(1:)
Se da siete vueltas
En contra del viento
Y encuentra que el tiempo
No quiere parar de mirar

Las horas no entienden
Que por una aguja
Se filtren la guerra y la paz
El suelo es el cielo
Pero el ya no vuela
Al sentir el metal y ya
No queda un espacio sin lastimar

(Verso)
Hondo toca el fondo y quiere escapar
Dicen que ahi se va a olvidar
Que nadie regesa igual que al entrar
Nada lo calma solo quiere salir

(2:)
Y va sobre el filo que corta el destino
Un lado decide el otro lo deja al azar
El miedo no entiende que el viento
Y la duda no tienen principio y final
Se ve en un reflejo y no reconoce su cara al mirar y ya
No sabe si viene si vuelve o si va

(Verso)
Nadie lo vio caerse del filo
Nadie lo vio temblar al final
Se fue quedando quieto y dormido
De ese silencio no regresara

(Verso)
En la ciudda de noche
Se apaga una tibia luz...

(1)

In the City (In Liverpool)

In the city at night
Hiding from reality
The desire to escape you,
Only stops you here.

(1:)
She takes seven turns
Against the wind
And finds that time
Doesn't want to stop watching

The hours don't understand
That through a needle
War and peace are filtered
The ground is the sky
But he no longer flies
When he feels the metal and already
There is not a space without hurting

(Verse)
Deeply touches the bottom and wants to escape
They say that there you will forget
That no one returns the same as when they enter
Nothing calms him down, he just wants to leave

(2:)
And goes on the edge that cuts destiny
One side decides the other leaves it to chance
Fear does not understand that the wind
And doubt have no beginning and end
She sees herself in a reflection and does not recognise her face when she looks and already
She doesn't know if she's coming, if she's returning or if she's going

(Verse)
No one saw her fall from the edge
No one saw her tremble at the end
She remained still and asleep
She will not return from that silence

(Verse)
In the city at night
A warm light goes out...

(1)