Paroles et traduction Sasha Sokol - En La Ciudad (In Liverpool)

En La Ciudad (In Liverpool)

En la Ciudad de noche
Se esconde de la realidad
Las ganas de escapar de ti,
Solo te detienen aqui.

(1:)
Se da siete vueltas
En contra del viento
Y encuentra que el tiempo
No quiere parar de mirar

Las horas no entienden
Que por una aguja
Se filtren la guerra y la paz
El suelo es el cielo
Pero el ya no vuela
Al sentir el metal y ya
No queda un espacio sin lastimar

(Verso)
Hondo toca el fondo y quiere escapar
Dicen que ahi se va a olvidar
Que nadie regesa igual que al entrar
Nada lo calma solo quiere salir

(2:)
Y va sobre el filo que corta el destino
Un lado decide el otro lo deja al azar
El miedo no entiende que el viento
Y la duda no tienen principio y final
Se ve en un reflejo y no reconoce su cara al mirar y ya
No sabe si viene si vuelve o si va

(Verso)
Nadie lo vio caerse del filo
Nadie lo vio temblar al final
Se fue quedando quieto y dormido
De ese silencio no regresara

(Verso)
En la ciudda de noche
Se apaga una tibia luz...

(1)

В городе (В Ливерпуле)

В городе ночью
Скрываешься от реальности
Желание бежать от тебя,
Только сдерживает здесь.

(1:)
Ходишь кругами
В противовес ветру
И обнаруживаешь, что время
Не хочет переставать смотреть

Часы не понимают,
Что из-за иглы
Просачиваются война и мир
Земля - это небо
Но ты уже не летаешь
Чувствуя металл, и уже
Не осталось ни единого места без ран

(Куплет)
Дно достигнуто и хочется сбежать
Говорят, что там это забудется
Что никто не возвращается таким, как при входе
Ничто не успокоит, только выход

(2:)
И идешь по лезвию, которое режет судьбу
Одна сторона решает, другая оставляет все на волю случая
Страх не понимает, что ветер
И сомнение не имеют ни начала, ни конца
Смотришь на отражение и не узнаешь своего лица, глядя, и уже
Не знаешь, идешь, возвращаешься или просто так

(Куплет)
Никто не видел, как ты падаешь с обрыва
Никто не видел, как ты дрожишь в конце
Стоишь неподвижно и засыпаешь
Из этой тишины ты не вернешься

(Куплет)
В городе ночью
Гаснет теплый свет...

(1)