Paroles et traduction Sasha Strunin - To nic kiedy plyna lzy

To nic kiedy plyna lzy

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Kiedy w oczy tylko wiatr
Myślisz sobie – jestem sam
Znudzony kolejny raz
W lustrze znowu widzisz przemęczoną twarz, a

Zagubiony jak we śnie
Spędzasz swój kolejny dzień
I znów szybki kawy łyk
I uczucie, że nie rozumie nikt

Warto mieć marzenia
I uśmiechem witać dzień, nowy dzień

To nic, kiedy płyną łzy
To nic, że tak trudno być
Każdy dzień przynosi przecież nowe nadzieje
To nic, kiedy płyną łzy
Bo świat ma już dosyć ich
Dobrze wiesz, że warto zawsze próbować raz jeszcze

Z nieba znowu tylko deszcz
A ulice jak we mgle
Znikają i nie wiesz już
Czy zapomniał o tobie twój Anioł Stróż

Zagubiony jak we śnie
Spędzasz tak kolejny dzień
I znów tylko kawy łyk
I uczucie, że nie rozumie nikt

Warto mieć marzenia
I uśmiechem witać dzień, nowy dzień

To nic, kiedy płyną łzy
To nic, że tak trudno być
Każdy dzień przynosi przecież nowe nadzieje
To nic, kiedy płyną łzy
Bo świat ma już dosyć ich
Dobrze wiesz, że warto zawsze próbować raz jeszcze

Szybować nad chmury tak jak ptak
Zwyczajnie wolności poczuć smak
By w życiu swym znaleźć miejsce
Otwórz serce swe

To nic, kiedy płyną łzy
To nic, że tak trudno być
Każdy dzień przynosi przecież nowe nadzieje
To nic, kiedy płyną łzy
Bo świat ma już dosyć ich
Dobrze wiesz, że warto zawsze próbować raz jeszcze

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
To nic, kiedy płyną łzy
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

It's nothing when the tears flow

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

When the only thing in your eyes is the wind
You think to yourself – I'm all alone
Bored once again
And in the mirror you see a tired face, and

Lost, like in a dream
You spend another day
And once more a quick sip of coffee
And the feeling that nobody understands

It's worth having dreams
And greeting the day with a smile, a new day

It's nothing when the tears flow
It's nothing that it's so hard to be
Every day brings new hopes
It's nothing when the tears flow
Because the world is tired of them
You know very well that it's always worth trying again

From heaven, again, only rain
And the streets are as if in a fog
They disappear, and you don't know
If your Guardian Angel has forgotten you

Lost, like in a dream
You spend another day
And once more only a sip of coffee
And the feeling that nobody understands

It's worth having dreams
And greeting the day with a smile, a new day

It's nothing when the tears flow
It's nothing that it's so hard to be
Every day brings new hopes
It's nothing when the tears flow
Because the world is tired of them
You know very well that it's always worth trying again

Soaring above the clouds, like a bird
Simply to taste the freedom
To find a place in your life
Open your heart

It's nothing when the tears flow
It's nothing that it's so hard to be
Every day brings new hopes
It's nothing when the tears flow
Because the world is tired of them
You know very well that it's always worth trying again

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
It's nothing when the tears flow
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na