Paroles et traduction Sasha Strunin - To nic kiedy plyna lzy

To nic kiedy plyna lzy

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Kiedy w oczy tylko wiatr
Myślisz sobie – jestem sam
Znudzony kolejny raz
W lustrze znowu widzisz przemęczoną twarz, a

Zagubiony jak we śnie
Spędzasz swój kolejny dzień
I znów szybki kawy łyk
I uczucie, że nie rozumie nikt

Warto mieć marzenia
I uśmiechem witać dzień, nowy dzień

To nic, kiedy płyną łzy
To nic, że tak trudno być
Każdy dzień przynosi przecież nowe nadzieje
To nic, kiedy płyną łzy
Bo świat ma już dosyć ich
Dobrze wiesz, że warto zawsze próbować raz jeszcze

Z nieba znowu tylko deszcz
A ulice jak we mgle
Znikają i nie wiesz już
Czy zapomniał o tobie twój Anioł Stróż

Zagubiony jak we śnie
Spędzasz tak kolejny dzień
I znów tylko kawy łyk
I uczucie, że nie rozumie nikt

Warto mieć marzenia
I uśmiechem witać dzień, nowy dzień

To nic, kiedy płyną łzy
To nic, że tak trudno być
Każdy dzień przynosi przecież nowe nadzieje
To nic, kiedy płyną łzy
Bo świat ma już dosyć ich
Dobrze wiesz, że warto zawsze próbować raz jeszcze

Szybować nad chmury tak jak ptak
Zwyczajnie wolności poczuć smak
By w życiu swym znaleźć miejsce
Otwórz serce swe

To nic, kiedy płyną łzy
To nic, że tak trudno być
Każdy dzień przynosi przecież nowe nadzieje
To nic, kiedy płyną łzy
Bo świat ma już dosyć ich
Dobrze wiesz, że warto zawsze próbować raz jeszcze

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
To nic, kiedy płyną łzy
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Ce n'est rien quand les larmes coulent

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Quand il n'y a que le vent dans tes yeux
Tu te dis – je suis seul
Encore une fois, tu t'ennuies
Dans le miroir, tu vois à nouveau un visage fatigué, et

Perdu comme dans un rêve
Tu passes un autre jour
Et encore une fois, une gorgée de café
Et le sentiment que personne ne comprend

Il faut avoir des rêves
Et accueillir le jour avec un sourire, un nouveau jour

Ce n'est rien quand les larmes coulent
Ce n'est rien, qu'il est si difficile d'être
Chaque jour apporte de nouveaux espoirs
Ce n'est rien quand les larmes coulent
Parce que le monde en a assez
Tu sais bien qu'il vaut toujours la peine d'essayer encore une fois

Du ciel, il ne pleut que de la pluie
Et les rues sont comme dans le brouillard
Elles disparaissent et tu ne sais plus
Si ton Ange Gardien t'a oublié

Perdu comme dans un rêve
Tu passes un autre jour comme ça
Et encore une fois, juste une gorgée de café
Et le sentiment que personne ne comprend

Il faut avoir des rêves
Et accueillir le jour avec un sourire, un nouveau jour

Ce n'est rien quand les larmes coulent
Ce n'est rien, qu'il est si difficile d'être
Chaque jour apporte de nouveaux espoirs
Ce n'est rien quand les larmes coulent
Parce que le monde en a assez
Tu sais bien qu'il vaut toujours la peine d'essayer encore une fois

S'envoler au-dessus des nuages comme un oiseau
Goûter simplement à la liberté
Pour trouver ta place dans ta vie
Ouvre ton cœur

Ce n'est rien quand les larmes coulent
Ce n'est rien, qu'il est si difficile d'être
Chaque jour apporte de nouveaux espoirs
Ce n'est rien quand les larmes coulent
Parce que le monde en a assez
Tu sais bien qu'il vaut toujours la peine d'essayer encore une fois

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Ce n'est rien quand les larmes coulent
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na