Paroles et traduction Sasha Strunin - To nic kiedy plyna lzy

To nic kiedy plyna lzy

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Kiedy w oczy tylko wiatr
Myślisz sobie – jestem sam
Znudzony kolejny raz
W lustrze znowu widzisz przemęczoną twarz, a

Zagubiony jak we śnie
Spędzasz swój kolejny dzień
I znów szybki kawy łyk
I uczucie, że nie rozumie nikt

Warto mieć marzenia
I uśmiechem witać dzień, nowy dzień

To nic, kiedy płyną łzy
To nic, że tak trudno być
Każdy dzień przynosi przecież nowe nadzieje
To nic, kiedy płyną łzy
Bo świat ma już dosyć ich
Dobrze wiesz, że warto zawsze próbować raz jeszcze

Z nieba znowu tylko deszcz
A ulice jak we mgle
Znikają i nie wiesz już
Czy zapomniał o tobie twój Anioł Stróż

Zagubiony jak we śnie
Spędzasz tak kolejny dzień
I znów tylko kawy łyk
I uczucie, że nie rozumie nikt

Warto mieć marzenia
I uśmiechem witać dzień, nowy dzień

To nic, kiedy płyną łzy
To nic, że tak trudno być
Każdy dzień przynosi przecież nowe nadzieje
To nic, kiedy płyną łzy
Bo świat ma już dosyć ich
Dobrze wiesz, że warto zawsze próbować raz jeszcze

Szybować nad chmury tak jak ptak
Zwyczajnie wolności poczuć smak
By w życiu swym znaleźć miejsce
Otwórz serce swe

To nic, kiedy płyną łzy
To nic, że tak trudno być
Każdy dzień przynosi przecież nowe nadzieje
To nic, kiedy płyną łzy
Bo świat ma już dosyć ich
Dobrze wiesz, że warto zawsze próbować raz jeszcze

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
To nic, kiedy płyną łzy
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Это пустяк, когда текут слезы

На, на, на, на, на
На, на, на, на, на

Когда в глаза тебе лишь ветер,
Думаешь себе – я совсем один.
Вновь уставший от суеты,
В зеркале видишь измученное лицо, а

Затерянный, словно во сне,
Проводишь свой очередной день.
И снова быстрый глоток кофе
И чувство, что никто не понимает.

Важно иметь мечты
И с улыбкой встречать новый день.

Это пустяк, когда текут слезы,
Это пустяк, что так трудно быть.
Каждый день приносит новые надежды.
Это пустяк, когда текут слезы,
Ведь миру они уже надоели.
Ты же знаешь, что всегда стоит попробовать ещё раз.

С неба снова льет только дождь,
А улицы, как в тумане,
И ты уже не знаешь,
Не забыл ли о тебе твой Ангел-Хранитель.

Затерянный, словно во сне,
Ты проводишь так очередной день.
И снова лишь глоток кофе
И чувство, что никто не понимает.

Важно иметь мечты
И с улыбкой встречать новый день.

Это пустяк, когда текут слезы,
Это пустяк, что так трудно быть.
Каждый день приносит новые надежды.
Это пустяк, когда текут слезы,
Ведь миру они уже надоели.
Ты же знаешь, что всегда стоит попробовать ещё раз.

Парить над облаками, как птица,
Просто почувствовать вкус свободы,
Чтобы в жизни найти свое место,
Открой свое сердце.

Это пустяк, когда текут слезы,
Это пустяк, что так трудно быть.
Каждый день приносит новые надежды.
Это пустяк, когда текут слезы,
Ведь миру они уже надоели.
Ты же знаешь, что всегда стоит попробовать ещё раз.

На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на
Это пустяк, когда текут слезы
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на