Paroles et traduction Sasha feat. Nico Suave - Schlüsselkind

Schlüsselkind

Yeah, nach der Schule wenn du nach Hause kommst ist keiner da
Denn Papa hat ′ne neue Freundin seit 'nem halben Jahr
Und Mama schuftet, damit irgendwie die Kohle passt
Damit du auch genug zu essen in der Wohnung hast
Manchmal findest du nette Worte auf ′nem Zettel stehen
Wie "ich hab dich lieb" und "freu mich wenn wir uns später sehen"
Doch meistens liegst du schon im Bett wenn sie nach Hause kommt
Die Langeweile hat dich ausgeknockt, jedoch
Hey, hey, Schlüsselkind
Auch wenn manche Tage nicht einfach sind
Glaub mir, wenn ich dir sage
Du kriegst das hin
Du kriegst das hin
Hey, hey, Schlüsselkind
Kannst den Schlüssel im Leeren tragen
Glaub mir in ein paar Jahren
Macht alles Sinn
Du kriegst das hin
Mit jedem Tag fällt dir das Alleinesein ein bisschen leichter
Es ist ein langer Weg vom Lehrling bis zum Schlüsselmeister
Um dich abzulenken schnappst du dir die PS4
Und fragst dich, ob es draußen wohl
Noch anderen so geht wie dir
Mal bist du traurig, meistens machst du dir 'ne schöne Zeit
Aus zehn Quadratmetern baust du dir ein Königreich
Denn seitdem Papa weg ist bist du der Chef im Haus
Mama ist stolz auf dich, du machst das Beste draus
Wenn du Action brauchst, rufst du deine Homies an
Im Haus der Jugend gibt es viele, die die gleiche Story haben
Früher war's nicht immer leicht, oft war das Leben schwer
Doch heute kommt′s mir vor, als wär es ewig her
Hey, hey, Schlüsselkind
Auch wenn manche Tage nicht einfach sind
Glaub mir, wenn ich dir sage
Du kriegst das hin
Du kriegst das hin
Hey, hey, Schlüsselkind
Kannst den Schlüssel im Leeren tragen
Glaub mir in ein paar Jahren
Macht alles Sinn
Du kriegst das hin
Es ist ok, wenn du auch mal nicht lachst
In den Augenblicken
In denen das Lachen der Anderen dich traurig macht
Du wirst schon sehen
Dass dich nichts unterkriegen kann
Du hast den Schlüssel doch in der Hand
Du must ihn nur drehen
Hey, hey, Schlüsselkind
Auch wenn manche Tage nicht einfach sind
Glaub mir, wenn ich dir sage
Du kriegst das hin
Du kriegst das hin (du kriegst das hin)
Hey, hey, Schlüsselkind
Kannst den Schlüssel im Leeren tragen
Glaub mir in ein paar Jahren
Macht alles Sinn
Du kriegst das hin
Du kriegst das hin

Ребенок с ключом

Да, когда ты приходишь домой после школы, там никого нет,
Ведь у папы новая подруга уже полгода.
А мама пашет, чтобы хоть как-то с деньгами выкрутиться,
Чтобы у тебя в квартире было достаточно еды.
Иногда ты находишь милые слова, написанные на записке,
Например, "я люблю тебя" и "жду не дождусь, когда мы увидимся позже".
Но чаще всего ты уже спишь, когда она приходит домой.
Скука тебя вырубила, но...
Эй, эй, ребенок с ключом,
Даже если некоторые дни нелегки,
Поверь мне, когда я говорю тебе,
Ты справишься.
Ты справишься.
Эй, эй, ребенок с ключом,
Можешь носить ключ в пустоте,
Поверь, через пару лет
Все обретет смысл.
Ты справишься.
С каждым днем одиночество дается тебе немного легче.
Долог путь от ученика до мастера ключей.
Чтобы отвлечься, ты хватаешь PS4
И спрашиваешь себя, есть ли еще кто-то,
Кому так же, как тебе.
Иногда тебе грустно, но чаще всего ты хорошо проводишь время.
Из десяти квадратных метров ты строишь себе королевство.
Ведь с тех пор, как папа ушел, ты главный в доме.
Мама гордится тобой, ты выжимаешь из ситуации максимум.
Когда тебе нужен экшн, ты звонишь своим друзьям.
В молодежном центре много тех, у кого такая же история.
Раньше было не всегда легко, часто жизнь была тяжелой,
Но сегодня мне кажется, что это было так давно.
Эй, эй, ребенок с ключом,
Даже если некоторые дни нелегки,
Поверь мне, когда я говорю тебе,
Ты справишься.
Ты справишься.
Эй, эй, ребенок с ключом,
Можешь носить ключ в пустоте,
Поверь, через пару лет
Все обретет смысл.
Ты справишься.
Все в порядке, если ты иногда не смеешься,
В те моменты,
Когда смех других тебя огорчает.
Ты еще увидишь,
Что тебя ничто не сломит.
Ведь ключ у тебя в руке.
Тебе просто нужно повернуть его.
Эй, эй, ребенок с ключом,
Даже если некоторые дни нелегки,
Поверь мне, когда я говорю тебе,
Ты справишься.
Ты справишься (ты справишься).
Эй, эй, ребенок с ключом,
Можешь носить ключ в пустоте,
Поверь, через пару лет
Все обретет смысл.
Ты справишься.
Ты справишься.