Paroles et traduction Sasha - Adara

Adara

Ah!
This is no a love song
But it's straight from my heart
I wanna talk about the stress wanna get it off my chest
Take my time and re-invest
Asking is it worth it? All the sleepless nights
The fights and the crisis, the critics biting
Mama told me there'd be days like this
Put your pen to paper never use your fist
Imagine how I came through my fears rhyming
Started my career, blew it up with the trybesmen
A lot of people had their own opinions
Took it in my stride and stuck to my onions
They think they know who she would be, should be
Numbed by the pressure see I really wanna be me
Inspiration gone, direction gone
Packing my bags I must be must be done
But my heart keeps drawing me back
You can do it baby, one more track
Hey (hey)
Keep your head up don't you cry (cry)
You can make it if you try
Sa ra giri omo ekun
Adara, adara
Hey (hey)
Keep your head up don't you cry
You can make it if you try
Sa ra gi ri omo ekun
Adara
Adara
Wey the hits? wey the album?
Have to measure up to the standards of the stardom
Can't explain three years running and only one single
Confessing to the audience only one video?
But you hear me though, E mi ni mo wa ise
Won de make sure pe, e mi ni mo ri ise
MC's coming out gotta top the charts
I'm losing it losing it, pulling all the stops
Maybe a party song, no thats regular
Do a whole track and spit it vernacular
I'm going crazy right now so I put my pen down
Don't be mad if you see me walking around with a frown
I'm just tired of this, performing at shows and dont get paid
Gotta make friends, so dont dare say it
Working for the money though, I can't get it
Trying to convince myself, gotta believe it
Hey (hey)
Keep your head up don't you cry (cry)
You can make it if you try
Sa ra giri omo ekun
Adara, adara
Hey (hey)
Keep your head up don't you cry
You can make it if you try
Sa ra gi ri omo ekun
Adara
Adara
Yo! Yo! See!
I'm speaking out for a lot of us women
When the skills don't bring the ends then we give in
Tryna look back at mistakes that we made
Deep down you possess the tricks of the trade
They can't tell us that we can't be the best
Put the work in it let God do the rest
It's in our own minds that we stay limited
See it through the eyes of the child that's still innocent
Why tell me why
I just can't seem to decide
Every time I walk away something's killing me inside
I wanna go, but I can't let go
How do I get through this, I don't know
Hey (hey)
Keep your head up don't you cry (cry)
You can make it if you try
Sa ra giri omo ekun
Adara, adara
Hey (hey)
Keep your head up don't you cry
You can make it if you try
Sa ra gi ri omo ekun
Adara, adara
Storm's in the building
ET Quake
TY Mix
Naeto
Perez on the track
Sasha
You know we do

Адара

Ах!
Это не песня о любви,
Но она идет прямо от моего сердца.
Я хочу поговорить о стрессе, хочу снять его с души,
Не торопиться и вложить силы заново.
Спрашиваю себя, стоит ли оно того? Все эти бессонные ночи,
Ссоры и кризисы, укусы критиков.
Мама говорила, что такие дни будут,
Бери ручку и бумагу, никогда не пускай в ход кулаки.
Представь, как я преодолела свои страхи, рифмуя,
Начала свою карьеру, взорвала ее с Trybesmen.
У многих людей было свое мнение,
Я приняла это как должное и настояла на своем.
Они думают, что знают, кем я должна быть,
Оцепеневшая от давления, понимаешь, я действительно хочу быть собой.
Вдохновение пропало, направление пропало,
Пакую чемоданы, должно быть, все кончено.
Но мое сердце продолжает тянуть меня назад,
Ты сможешь, детка, еще один трек.
Эй (эй)
Не опускай голову, не плачь (не плачь)
Ты сможешь, если попробуешь
Sa ra giri omo ekun (Йоруба: Не бойся, дитя льва)
Адара, адара
Эй (эй)
Не опускай голову, не плачь
Ты сможешь, если попробуешь
Sa ra gi ri omo ekun (Йоруба: Не бойся, дитя льва)
Адара
Адара
Где хиты? Где альбом?
Должна соответствовать стандартам звездности.
Не могу объяснить, три года работы и только один сингл,
Признаюсь публике, только одно видео?
Но ты слышишь меня, я сама себе хозяйка (Йоруба: Emi ni mo wa ise)
Они убеждаются, что я сама себе хозяйка (Йоруба: Won de make sure pe, e mi ni mo ri ise)
Новые MC появляются, должны возглавить чарты,
Я теряю контроль, иду ва-банк.
Может быть, песня для вечеринки, нет, это обыденно,
Сделать целый трек и зачитать его на местном диалекте.
Я схожу с ума прямо сейчас, поэтому откладываю ручку,
Не злись, если увидишь меня хмурой.
Я просто устала от этого, выступать на шоу и не получать оплату,
Надо заводить друзей, так что не смей это говорить.
Работаю ради денег, но не могу их получить,
Пытаюсь убедить себя, должна поверить в это.
Эй (эй)
Не опускай голову, не плачь (не плачь)
Ты сможешь, если попробуешь
Sa ra giri omo ekun (Йоруба: Не бойся, дитя льва)
Адара, адара
Эй (эй)
Не опускай голову, не плачь
Ты сможешь, если попробуешь
Sa ra gi ri omo ekun (Йоруба: Не бойся, дитя льва)
Адара
Адара
Йо! Йо! Смотри!
Я говорю от лица многих из нас, женщин,
Когда навыки не приносят денег, тогда мы сдаемся.
Пытаемся оглянуться на ошибки, которые мы совершили,
В глубине души ты владеешь всеми секретами мастерства.
Они не могут сказать нам, что мы не можем быть лучшими,
Вложи в это труд, а остальное пусть сделает Бог.
Только в наших собственных головах мы остаемся ограниченными,
Смотри на это глазами ребенка, который все еще невинен.
Скажи мне, почему
Я просто не могу решить
Каждый раз, когда я ухожу, что-то убивает меня внутри.
Я хочу уйти, но не могу отпустить,
Как мне пройти через это, я не знаю.
Эй (эй)
Не опускай голову, не плачь (не плачь)
Ты сможешь, если попробуешь
Sa ra giri omo ekun (Йоруба: Не бойся, дитя льва)
Адара, адара
Эй (эй)
Не опускай голову, не плачь
Ты сможешь, если попробуешь
Sa ra gi ri omo ekun (Йоруба: Не бойся, дитя льва)
Адара, адара
Storm в здании
ET Quake
TY Mix
Naeto
Perez на треке
Sasha
Ты знаешь, мы делаем