Paroles et traduction Sasha - Can't Quit Loving You

Can't Quit Loving You

Ahh ahh ahh ahh
Ahhha
Ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh ahh
I could quit making promises
That I can′t keep.
I could quit watching movies
'Til I fall asleep.
I could quit wasting money
On things that I don′t need.
No, quit trying to be funny
When that's not how I feel.
But Girl I can't quit loving you
I hope that you don′t mind.
But I just can′t quit loving you
Why would I even try?
And baby you could put me on cold turkey
It won't change a thing no matter what I do.
I can′t quit loving you.
Ahh ahh ahh ahh
No I can't quit loving you
Ahh ahh ahh ahh
No, no
Ahh ahh ahh ahh
I could quit shooting arguments
Just to prove I′m right.
I could quit eating crap when I'm wasted
In the middle of the night.
Well, I could quit laughing way too loud
When I′m insecure.
Oh maybe I could even quit smoking
If they just found the cure.
But Girl I can't quit loving you
I hope that you don't mind.
But I just can′t quit loving you
Why would I even try?
And baby you could put me on cold turkey
It won′t change a thing no matter what I do.
I can't quit loving you
Uhh uhh uhh uhh
I can′t quit loving you
Uhh uhh uhh uhh
So you can blindfold my eyes, I'd still see your smile.
Tie me to a chair, I′d still follow you everywhere.
Beat me and break me 'til I finally faint.
As soon as I wake up I′d be calling your name.
I can't quit loving you
I hope that you don't mind
But Girl I can′t quit loving you
Why would I even try?
You could put me on cold turkey
It won′t change a thing no matter what I do.
I can't quit loving you
Ahh ahh ahh
No, no, no
Ahhh, can′t quit loving you
Ahh ahh ahh
No, no
Ahhh, can't quit loving you
Ohh hmmm, ahhh
Ahh ahh ahh, baby
Ahh ahh ahh, I can′t quit loving you.

Не могу перестать любить тебя

А-а-а-а
А-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
Я мог бы перестать давать обещания,
Которые не могу сдержать.
Я мог бы перестать смотреть фильмы,
Пока не усну.
Я мог бы перестать тратить деньги
На вещи, которые мне не нужны.
Я мог бы перестать пытаться быть смешным,
Когда мне совсем не весело.
Но, девочка, я не могу перестать любить тебя,
Надеюсь, ты не против.
Но я просто не могу перестать любить тебя,
Зачем мне вообще пытаться?
И, детка, даже если ты резко меня бросишь,
Это ничего не изменит, что бы я ни делал.
Я не могу перестать любить тебя.
А-а-а-а
Нет, я не могу перестать любить тебя
А-а-а-а
Нет, нет
А-а-а-а
Я мог бы перестать спорить,
Только чтобы доказать свою правоту.
Я мог бы перестать есть всякую дрянь,
Когда пьян посреди ночи.
Я мог бы перестать слишком громко смеяться,
Когда чувствую себя неуверенно.
О, может быть, я мог бы даже бросить курить,
Если бы только нашли лекарство.
Но, девочка, я не могу перестать любить тебя,
Надеюсь, ты не против.
Но я просто не могу перестать любить тебя,
Зачем мне вообще пытаться?
И, детка, даже если ты резко меня бросишь,
Это ничего не изменит, что бы я ни делал.
Я не могу перестать любить тебя.
А-а-а-а
Я не могу перестать любить тебя
А-а-а-а
Даже если ты завяжешь мне глаза, я все равно увижу твою улыбку.
Привяжи меня к стулу, я все равно буду следовать за тобой повсюду.
Бей меня и ломай, пока я наконец не упаду в обморок.
Как только я проснусь, я буду звать твое имя.
Я не могу перестать любить тебя
Надеюсь, ты не против.
Но, девочка, я не могу перестать любить тебя,
Зачем мне вообще пытаться?
Ты можешь резко меня бросить,
Это ничего не изменит, что бы я ни делал.
Я не могу перестать любить тебя
А-а-а-а
Нет, нет, нет
А-а-а, не могу перестать любить тебя
А-а-а-а
Нет, нет
А-а-а, не могу перестать любить тебя
О-о-о, а-а-а
А-а-а-а, детка
А-а-а-а, я не могу перестать любить тебя.