Paroles et traduction Sasha - Goodbye (live 2009)

Goodbye (live 2009)

We are the same kind in many ways
We share the same disease
We are lunatics and mad about adrenalin
And there is no way of stopping us
We stick to our addiction
But finally the winner′s only one of us
There's been a lot of fuss and fight on our way
And now there′s only one thing left to say:
So we say good-bye-bye-bye-bye-bye
And we put our hands up in the sky
And wave our handkerchiefs you gotta leave and so
We say good-bye-bye-bye-bye-bye
You know you can't always walk along
The sunny side of the street
There is misery around us
From time to time
And so you never know the way you go
Tomorrow we might be losers
But this time we want it all
And got it all
So after all the fuss and fight on our way
There's only one thing left to say:
And we say good-bye-bye-bye-bye-bye
And we put our hands up in the sky
And wave our handkerchiefs you gotta leave and so
We say good-bye-bye-bye-bye-bye
You′re welcome as a friend
I hope you understand
But we don′t wanna drive you 'round the bend
But when it′s gettin' rough
And your best is not enough
All that it comes down to in the end
Is to say good-bye-bye-bye-bye-bye
This may be the worst day in your life
And you may think that this is hard
But you are harder
And for sure you′ll get by-bye-bye-bye-bye
And we say good-bye-bye-bye-bye-bye
And we put our hands up in the sky
And wave our handkerchiefs you gotta leave and we
Must say good-bye-bye-bye-bye-bye
And we say good-bye-bye-bye-bye-bye
And we put our hands up in the sky
And we say good-bye-bye-bye-bye-bye
And we put our hands up in the sky
And we say good-bye-i-ya-i-ya-i-ya-i...

Прощай (живое выступление 2009)

Мы с тобой во многом похожи,
Нас объединяет один недуг.
Мы — сумасшедшие, помешанные на адреналине,
И нас не остановить.
Мы держимся за свою зависимость,
Но в конце победителем будет только один из нас.
На нашем пути было много суеты и борьбы,
И теперь осталось сказать лишь одно:
Так что мы говорим прощай-прощай-прощай-прощай-прощай,
И поднимаем руки к небу,
И машем платочками, ты должен уйти, и поэтому
Мы говорим прощай-прощай-прощай-прощай-прощай.
Ты же знаешь, что нельзя вечно идти
По солнечной стороне улицы.
Вокруг нас страдания
Время от времени.
И поэтому никогда не знаешь, куда приведет твой путь.
Завтра мы можем оказаться проигравшими,
Но сейчас мы хотим все,
И получили все.
Так что после всей этой суеты и борьбы на нашем пути
Осталось сказать лишь одно:
И мы говорим прощай-прощай-прощай-прощай-прощай,
И поднимаем руки к небу,
И машем платочками, ты должен уйти, и поэтому
Мы говорим прощай-прощай-прощай-прощай-прощай.
Ты желанный гость как друг,
Надеюсь, ты понимаешь,
Но мы не хотим сводить тебя с ума.
Но когда становится тяжело,
И твоих лучших усилий недостаточно,
Все, к чему это сводится в конце,
Это сказать прощай-прощай-прощай-прощай-прощай.
Возможно, это худший день в твоей жизни,
И ты можешь думать, что это тяжело,
Но ты сильнее,
И ты точно справишься, прощай-прощай-прощай-прощай-прощай.
И мы говорим прощай-прощай-прощай-прощай-прощай,
И поднимаем руки к небу,
И машем платочками, ты должен уйти, и мы
Должны сказать прощай-прощай-прощай-прощай-прощай.
И мы говорим прощай-прощай-прощай-прощай-прощай,
И поднимаем руки к небу,
И мы говорим прощай-прощай-прощай-прощай-прощай,
И поднимаем руки к небу,
И мы говорим прощай-а-я-а-я-а-я-а...