Paroles et traduction Sasha - Gorilla

Gorilla

Da schläft dieses Biest in mir
Ein passiv-aggressives Tier
Noch ist alles friedlich hier
Pass nur auf, wenn es ausbricht
Es schlummert tief in mir
Und immer wenn ich sie verlier'
Die Kontrolle, ich mein' die volle
Kann ich für nichts mehr garantieren

Es liegt an dir wie es ausgeht
Und an mir, ob ich mich aufreg'
Finden wir noch einen Ausweg
Oder wird es eskalieren?
Es liegt an dir, ob er aufwacht
Und an mir, ob ich ihn rauslass'
Es passiert, wenn du nicht aufpasst
Kann ich ihn nicht mehr kontrollieren

Leg dich nicht an mit dem Gorilla (wuh)
Wenn du ihn reizt wird vielleicht alles schlimmer
Ob als Bodyguard oder als Killer
Er gewinnt immer und du verlierst
Leg dich nicht an mit dem Gorilla (wuh)
Wenn er brüllt, wenn er schreit wird es stiller
Keine Angst, ich will dich nur erinnern
Sei kein Spinner
Und respektier den Gorilla in mir

Großes Herz, Beschützerinstinkt
Bester Freund, der für mich übernimmt
Wenn mir absolut nichts mehr gelingt
Das ist das, was ihn ausmacht
Sobald sich der Schalter umlegt
Und er sich unaufhaltsam bewegt
Durch die Nacht, bis die Sonne aufgeht
Und ich ohne ihn aufwach'

Es liegt an dir, ob er durchdreht
Und an mir, ob ich ihn ruhig krieg'
Also spiel nicht mit seinem Testosteron

Leg dich nicht an mit dem Gorilla (wuh)
Wenn du ihn reizt wird vielleicht alles schlimmer
Ob als Bodyguard oder als Killer
Er gewinnt immer und du verlierst
Leg dich nicht an mit dem Gorilla (wuh)
Wenn er brüllt, wenn er schreit wird es stiller
Keine Angst, ich will dich nur erinnern
Sei kein Spinner
Und respektier den Gorilla in mir

(Wuh)
(Wuh)

Der Gorilla in mir, mir, mir, mir
(Wenn er kommt, wenn er kommt, nimm dich in Acht)
Der Gorilla in mir, mir, mir, mir
(Wenn er kommt, wenn er kommt, nimm dich in Acht)
Der Gorilla in mir, mir, mir, mir
(Wenn er kommt, wenn er kommt, nimm dich in Acht)
Der Gorilla in mir, mir, mir, mir
(Wenn er kommt, wenn er kommt, wenn er kommt)

Leg dich nicht an mit dem Gorilla (wuh)
Wenn du ihn reizt wird vielleicht alles schlimmer
Ob als Bodyguard oder als Killer
Er gewinnt immer und du verlierst
Leg dich nicht an mit dem Gorilla (wuh)
Wenn er brüllt, wenn er schreit wird es stiller
Keine Angst, ich will dich nur erinnern
Sei kein Spinner
Und respektier den Gorilla in mir

(Wenn er kommt, wenn er kommt, nimm dich in Acht)
(Wuh)
(Wenn er kommt, wenn er kommt, nimm dich in Acht)
(Wenn er kommt, wenn er kommt, nimm dich in Acht)
(Wenn er kommt, wenn er kommt, nimm dich in Acht)
(Wenn er kommt, wenn er kommt, nimm dich in Acht)
(Wuh)
(Wenn er kommt, wenn er kommt, nimm dich in Acht)
(Wenn er kommt, wenn er kommt, nimm dich in Acht)
(Wenn er kommt, wenn er kommt, wenn er kommt)

Gorilla

There sleeps this beast inside of me
A passive-aggressive entity
Everything is peaceful still, you see
Just watch out when it breaks free
It slumbers deep within my core
And whenever I lose control once more
I mean completely, to the very last
I can't guarantee anything will last

It depends on you how this will end
And on me, if I let my temper ascend
Can we still find a way out somehow?
Or will things escalate right here and now?
It's up to you if he awakens
And up to me if I unleash him
It happens when you're not paying attention
I can no longer hold him back, not even a fraction

Don't mess with the gorilla (wuh)
If you provoke him, things might get rough
Whether as a bodyguard or a killer
He always wins, you always suffer
Don't mess with the gorilla (wuh)
When he roars, when he screams, silence ensues
Don't worry, I just want to remind you
Don't be a fool
And respect the gorilla inside of me, it's cool

Big heart, protective instinct strong
Best friend, who takes over when things go wrong
When I fail at absolutely everything
That's what defines him, makes his spirit sing
As soon as the switch is flipped
And he moves unstoppably, no time to sip
Through the night, until the sun rises bright
And I wake up without him in sight

It's up to you if he goes wild
And up to me if I can keep him mild
So don't play with his testosterone, child

Don't mess with the gorilla (wuh)
If you provoke him, things might get rough
Whether as a bodyguard or a killer
He always wins, you always suffer
Don't mess with the gorilla (wuh)
When he roars, when he screams, silence ensues
Don't worry, I just want to remind you
Don't be a fool
And respect the gorilla inside of me, it's cool

(Wuh)
(Wuh)

The gorilla inside of me, me, me, me
(When he comes, when he comes, be aware)
The gorilla inside of me, me, me, me
(When he comes, when he comes, be aware)
The gorilla inside of me, me, me, me
(When he comes, when he comes, be aware)
The gorilla inside of me, me, me, me
(When he comes, when he comes, when he comes)

Don't mess with the gorilla (wuh)
If you provoke him, things might get rough
Whether as a bodyguard or a killer
He always wins, you always suffer
Don't mess with the gorilla (wuh)
When he roars, when he screams, silence ensues
Don't worry, I just want to remind you
Don't be a fool
And respect the gorilla inside of me, it's cool

(When he comes, when he comes, be aware)
(Wuh)
(When he comes, when he comes, be aware)
(When he comes, when he comes, be aware)
(When he comes, when he comes, be aware)
(When he comes, when he comes, be aware)
(Wuh)
(When he comes, when he comes, be aware)
(When he comes, when he comes, be aware)
(When he comes, when he comes, when he comes)