Paroles et traduction Sasha - How Do You Know

How Do You Know

It′s really amazing â" my live is complete
I've got all I wanted â" more than I need
Those were the words â" I heard myself say
But I′m not so sure anymore

I think I was about â" closing the file
By the time that you shot me â" whit your disarming smile
I don't know what you see â" but I can't guarantee
That there′s something in me to adore

But it seems you don′t care at all
You're never afraid of the fall
Reveal me your secret â" I promise to keep it
But I just can′t stop to wonder

How do you know
If this is alright
How do you know
If all that you give â" comes back to you
How can you be so damn sure
That this way is the right one to go
How do you know

It's so amazing â" how far you can get
Just by keeping your mind â" away from regrets
Following targets â" without looking back
I′ve missing the view that's around

You pull me to places â" I almost forgot
Maybe I′m worth it â" maybe I'm not
I'm more than a sinner â" and less than a saint
But it seems that you don′t care at all

How do you know
If this is alright
How do you know
If all that you give â" comes back to you
How can you be so damn sure
That this way is the right one to go
How do you know

So whatever may hide in the dust
In you and your senses I trust
I can′t see the future â" but sometimes I feel
Like you can do.

How do you know
If this is alright
How do you know
If all that you give â" comes back to you
How can you be so damn sure
That this way is the right one to go
How do you know

Как ты узнаешь?

Это действительно удивительно — моя жизнь полна.
У меня есть всё, что я хотела — даже больше, чем мне нужно.
Это были слова, которые я произносила.
Но я больше не уверена.

Думаю, я уже почти закрыла эту главу.
К тому моменту, как ты поразил меня своей обезоруживающей улыбкой.
Я не знаю, что ты видишь, но я не могу гарантировать,
Что во мне есть что-то, достойное обожания.

Но, кажется, тебя это совсем не волнует.
Ты никогда не боишься падения.
Открой мне свой секрет — я обещаю сохранить его.
Но я просто не могу перестать задаваться вопросом.

Как ты узнаешь,
Что это правильно?
Как ты узнаешь,
Что всё, что ты отдаёшь, вернётся к тебе?
Как ты можешь быть так чертовски уверен,
Что это правильный путь?
Как ты узнаешь?

Это так удивительно, как далеко ты можешь зайти,
Просто не думая о сожалениях.
Следуя к целям, не оглядываясь назад.
Я упускала из виду то, что вокруг.

Ты тянешь меня в места, которые я почти забыла.
Может быть, я этого достойна, а может быть, и нет.
Я больше, чем грешница, и меньше, чем святая,
Но, кажется, тебя это совсем не волнует.

Как ты узнаешь,
Что это правильно?
Как ты узнаешь,
Что всё, что ты отдаёшь, вернётся к тебе?
Как ты можешь быть так чертовски уверен,
Что это правильный путь?
Как ты узнаешь?

Что бы ни скрывалось в пыли,
Я верю в тебя и твои чувства.
Я не могу видеть будущее, но иногда мне кажется,
Что ты можешь.

Как ты узнаешь,
Что это правильно?
Как ты узнаешь,
Что всё, что ты отдаёшь, вернётся к тебе?
Как ты можешь быть так чертовски уверен,
Что это правильный путь?
Как ты узнаешь?