Paroles et traduction Sasha - I'm Alive

I'm Alive

When I wake up and the sun won′t shine
And I see the bedlam all around me
I turn over and go back to sleep again

If I could skip or erase this day
But it's much to young to feel sorry
So I′m trying to get on my feet again

Now and then I start talking to myself
Cause I'm ashamed to tell anybody else
Do I really need to ask for someone's help
To find out
That I′m alive
And I can′t get myself outta here
I'm alive
I′m alive

Man in the mirror why you're staring at me
You have to see the same face tomorrow
Do me a favour and get out of my way for today â"
Just today

It′s not the answer but the question that makes life
A little bearable like dating your ex-wife
Do i really need to back out and to hide
I decide

That I'm alive
And I can′t get myself outta here
I'm alive
And I do what I have to pull me through my live
I'm alive

I tell you one thing, I do need something
I pool of good luck charmes to bathe in

I tell you one thing, I do need something
I pool of good luck charmes to bathe in
And hope I′m gettin out alive

When I wake up and the sun won′t shine
And I see the bedlam around me
I turn over and get back to sleep again
And again and again

Я жива

Когда я просыпаюсь, а солнце не светит,
И вижу вокруг этот бедлам,
Я переворачиваюсь и снова засыпаю.

Если бы я могла пропустить или стереть этот день,
Но он слишком молод, чтобы жалеть о нем,
Поэтому я пытаюсь снова встать на ноги.

Время от времени я начинаю разговаривать сама с собой,
Потому что мне стыдно кому-либо рассказывать,
Мне действительно нужно просить чьей-то помощи,
Чтобы понять,
Что я жива,
И не могу выбраться отсюда,
Я жива,
Я жива.

Человек в зеркале, почему ты смотришь на меня?
Тебе придется увидеть то же лицо завтра,
Сделай мне одолжение и уйди с моего пути сегодня —
Только сегодня.

Это не ответ, а вопрос, который делает жизнь
Немного сносной, как свидание с бывшим мужем,
Мне действительно нужно отступить и спрятаться?
Я решаю,

Что я жива,
И не могу выбраться отсюда,
Я жива,
И я делаю то, что должна, чтобы пройти через свою жизнь,
Я жива.

Я скажу тебе одно, мне кое-что нужно,
Бассейн с талисманами удачи, чтобы искупаться в нем.

Я скажу тебе одно, мне кое-что нужно,
Бассейн с талисманами удачи, чтобы искупаться в нем,
И надеюсь, что выберусь оттуда живой.

Когда я просыпаюсь, а солнце не светит,
И вижу вокруг этот бедлам,
Я переворачиваюсь и снова засыпаю,
Снова и снова.